Rozalén canta en directo 'Flowers' de Miley Cyrus reconociendo que es "Fuente de inspiración"
Periodista
Tiempo de lectura: 4’
Si artistas como Gloria Gaynor o Vanesa Martín han caído rendidas a Miley y a su canción, la intérprete manchega ha tomado su guitarra y, cantando en inglés, hace suya 'Flowers' para reconocer que estamos ante una verdadera joya musical.
Para dar a conocer el por qué de esta iniciativa, Rozalén ha dicho que "Llevo días solita en casa dedicándole tiempo a las palabras y a las canciones. Me gusta aprender y cantar temas de otros. Lo disfruto y para mí es fundamental fuente de inspiración…"
La cover de Rozalén: 'Flowers' de Miley Cyrus
Interpretando en inglés, cuestión poco habitual en la artista española, canta un tema que, posiblemente, se haya acompañado por primera vez con una guitarra española como instrumento. En todo caso, una de las artistas españolas de referencia no ha tenido remilgo alguno en dar la importancia que tiene un tema que nos impactó desde su nacimiento.
Así tenemos el resultado de este acercamiento entre dos artistas de géneros ciertamente distintos demostrando que la calidad reúne a cualquier artista:
Como hemos contado en CADENA 100, la mismísima Gloria Gaynor, que ha creado temas imperecederos/himnos como 'I Will Survive', decía de 'Flowers' que "¡Ha nacido un nuevo himno de empoderamiento!". Mientras estaba trabajando en Nashville (Tennessee, EEUU) en nueva música se dirigía a Cyrus diciendo "Tu nueva canción lleva la antorcha del empoderamiento y anima a todos a encontrar la fuerza en sí mismos para perseverar y prosperar. Bien hecho, Miley".
Por otra parte, Vanesa Martín también ha querido dedicarle unas sentidas palabras a Miley dejando claro que, desde que se estrenó, esta escuchando la canción en bucle y sin querer parar: "Una charla, un café, un venga que te acerco en un momentito… lo que tú necesites Miley, no te quedes con na dentro".
Son muchos más los halagos para una canción para un nuevo ciclo que, como se esperaba, relataría sus vivencias y a donde había acudido para utilizar la música, sin más. Subrayemos que, como habíamos contado, la canción tiene un doble mensaje al lanzarse el día del cumpleaños del que fuera su pareja, Liam Hemsworthm pero que ella ha resuelto de forma tan contundente como certera. Tal es la importancia del mensaje que incluimos, más adelante también la letra con su traducción al español para poder apreciar el tino en su apuesta.
Antes de escuchar la versión original recordemos que esperamos mucho del álbum 'Endless Summer Vacation' que estrenará Miley Cyrus el viernes 10 de marzo.
Vídeo oficial de 'Flowers'
Letra oficial
We were good, we were gold
Kinda dream that can’t be sold
We were right til we weren’t
Built a home and watched it burn
I didn’t wanna leave you
I didn’t wanna lie
Started to cry but then remembered I
I can buy myself flowers
Write my name in the sand
Talk to myself for hours
Say things you don’t understand
I can take myself dancing
And I can hold my own hand
Yeah I can love me better than you can
I can love me better
I can love me better baby
Can love me better
I can love me better baby
Paint my nails, cherry red
Match the roses that you left
No remorse, no regret
I forgive every word you said
I didn’t wanna wanna leave you
I didn’t wanna fight
Started to cry but then remembered I
I can buy myself flowers
Write my name in the sand
Talk to myself for hours
Say things you don’t understand
I can take myself dancing
And I can hold my own hand
Yeah I can love me better than you can
I can love me better
I can love me better baby
Can love me better
I can love me better baby
Can love me better
I can love me better baby
Can love me better
I
I didn’t wanna wanna leave you
I didn’t wanna fight
Started to cry but then remembered I
I can buy myself flowers
Write my name in the sand
Talk to myself for hours
Say things you don’t understand
I can take myself dancing
And I can hold my own hand
Yeah I can love me better than
Yeah I can love me better than you can
Can love me better
I can love me better baby
Can love me better
I can love me better baby
Can love me better
I can love me better baby
Can love me better
Traducción BY Google Translate
Éramos buenos, éramos oro
Un poco de sueño que no se puede vender
Teníamos razón hasta que no lo estábamos
Construyó una casa y la vio arder
no queria dejarte
no queria mentir
Comencé a llorar pero luego recordé que yo
Puedo comprarme flores
Escribe mi nombre en la arena
Hablar conmigo mismo durante horas
Di cosas que no entiendes
Puedo llevarme a bailar
Y puedo sostener mi propia mano
Sí, puedo amarme mejor que tú
puedo amarme mejor
Puedo amarme mejor bebé
¿Puedes amarme mejor?
Puedo amarme mejor bebé
Píntame las uñas, rojo cereza
Combina las rosas que dejaste
Sin remordimiento, sin arrepentimiento
Perdono cada palabra que dijiste
No quería dejarte
no queria pelear
Comencé a llorar pero luego recordé que yo
Puedo comprarme flores
Escribe mi nombre en la arena
Hablar conmigo mismo durante horas
Di cosas que no entiendes
Puedo llevarme a bailar
Y puedo sostener mi propia mano
Sí, puedo amarme mejor que tú
puedo amarme mejor
Puedo amarme mejor bebé
¿Puedes amarme mejor?
Puedo amarme mejor bebé
¿Puedes amarme mejor?
Puedo amarme mejor bebé
¿Puedes amarme mejor?
yo
No quería dejarte
no queria pelear
Comencé a llorar pero luego recordé que yo
Puedo comprarme flores
Escribe mi nombre en la arena
Hablar conmigo mismo durante horas
Di cosas que no entiendes
Puedo llevarme a bailar
Y puedo sostener mi propia mano
Sí, puedo amarme mejor que
Sí, puedo amarme mejor que tú
¿Puedes amarme mejor?
Puedo amarme mejor bebé
¿Puedes amarme mejor?
Puedo amarme mejor bebé
¿Puedes amarme mejor?
Puedo amarme mejor bebé
¿Puedes amarme mejor?
Artistas relacionados
Relacionados