'Nailed It!' llega a España como 'Niquelao!' y Jordi Cruz es el único culpable de que el programa se llame así
Tiempo de lectura: 2’
¡Qué calladito te lo tenías, Jordi! Pongámonos en situación: en diciembre del año pasado un usuario de Twitter lanzaba una petición oficial a Netflix donde pedía encarecidamente que se adaptara el programa Nailed It! en España y propuso como presentador a nuestro compañero Jordi Cruz. Su respuesta no se hizo esperar y rápidamente propuso un nombre españolizado de este popular programa que tanto triunfa en la plataforma.
NIQUELAO suena bien :)
— Jordi Cruz (@JordiCruzPerez) December 13, 2018
La traducción literal de esta expresión sería algo así como “dar el el clavo”, pero nuestro Jordi se ha salido con la suya y tras proponer como nombre “NIQUELAO”, y asegurar que sonaba muy bien, así se ha quedado. Dicho y hecho, desde las redes oficiales de Netflix rápidamente crearon un cartel improvisado con el nombre que había propuesto Jordi y los fans del formato enloquecieron con la idea de que este proyecto se llevara a cabo. Y sí, casi un año después podemos decir que 'Niquelao!' es ya una realidad y se estrenará en nuestro país el próximo 25 de octubre.
— Jordi Cruz (@JordiCruzPerez) December 14, 2018
Para los que no conozcan de qué va el asunto, se trata de un programa en el que cocineros inexpertos acuden al plató a crear sus propios platos de repostería de una manera nada profesional, creando formas imposibles y poco agradables a la vista que hacen reír al público a carcajadas. Tres reposteros tienen que recrear un dulce y el ganador se lleva un premio especial y el paso a la segunda fase, donde se enfrentará a un reto más difícil con tartas y pasteles gigantes difíciles de elaborar. Todo ello intentando esquivar los comentarios de sus compañeros y del presentador, que intenta distraerlos durante la prueba.
¿¡Que a quién se le ha ocurrido cambiarle el nombre de Nailed It! a Niquelao!? Las culpas a @JordiCruzPerez, que vendrá como invitado a contarnos la historia. https://t.co/Xlzc7v1QDC
— Netflix España (@NetflixES) September 19, 2019
En la versión española la presentadora será Pepa Charro, la Terremoto de Alcorcón, que ya solo en el vídeo de presentación del programa apunta maneras en una divertida conversación vía Skype con Nicole Byer, la presentadora del formato oficial. Falta aún por saber quiénes serán los jueces que valorarán los postres de los concursantes pero las risas ya están aseguradas.
La receta: 35 gr de La Terremoto (@terremotovedete), 35 ml de @escriba1906, ingredientes sorpresa en cada episodio, un mes de cocción y... 'Niquelao!'. pic.twitter.com/vMvmqwpXXP
— Netflix España (@NetflixES) September 19, 2019
¡Qué ganas de que empiece!
Relacionados