Pol Granch se estrena en Francia con 'Dans Mes Nuits', la versión de su tema 'No Pegamos'

Es la adaptación a una de las lenguas maternas de Pol Granch de un tema que consagra no solo su momento creativo, sino también su proyección internacional
Pol Granch se estrena en Francia con 'Dans Mes Nuits', la versión de su tema 'No Pegamos'
Pol Granch en su videoclip
CADENA 100

Redactor CADENA 100

Tiempo de lectura: 3’

'Dans Mes Nuits' reinventa así un tema estrenado en febrero de 2021 y que abrió una nueva etapa en la carrera de Pol Granch. La versión en francés se presenta con un vídeo que ofrece un ángulo distinto, en blanco y negro, del clip original de la canción. Sus creadores dicen que busca "una ilustración audiovisual de la naturalidad y la elegancia de un joven capaz de fusionar géneros y situarse a medio camino entre la poesía y el rap".

'No pegamos' tiene versión: 'Dans Mes Nuits'

Granch está en fase ascendente con 1,5 millones de seguidores en Instagram y poco después de recibir reconocimientos como los discos de Platino de 'Late' y 'Te quiodio' y la certificación de Oro con el tema original que ahora revisa en francés. Y 'Tiroteo remix', con Marc Seguí y Rauw Alejandro, el tema de este verano que ya va por su cuarto disco de Platino.

Mientras, Pol Granch sigue en plena gira, con espectáculos en las próximas semanas en Torrelavega, Vitoria, Bilbao, Salamanca, Cáceres, Badajoz, Huelva, Cádiz, Granada, Córdoba, Málaga y Sevilla.

Próximas fechas de la gira de Pol Granch:

24 de septiembre, Bilbao Arena Miribilla, Bilbao
22 de octubre, Palacio de Congresos de Castilla y León, Salamanca
29 de octubre, Palacio de Congresos, Cáceres
30 de octubre, Palacio de Congresos, Badajoz
5 de noviembre, Gran Teatro, Huelva
6 de noviembre, Momart Teathre, Cádiz
26 de noviembre, Industrial Copera, Granada
27 de noviembre, Sala M100, Córdoba
17 de diciembre, Sala París, Málaga
18 de diciembre, Sala Custom, Sevilla

Además se confirma que prepara material inédito que irá entregando en los próximos meses ahondando en su faceta de compositor.

Vídeo oficial de 'Dans Mes Nuits'



Letra oficial

Tu es toujours dans mes nuits

Je ne fais plus la difference enre les heures et les minutes mais tu s’ras toujours ici

Parce que c’est vrai que la bouteille miantenant est vide, mais à l’interieur c’est ton message qui survit

Je ne peux plus voir les éstoiles dans ce brouillard si tu préfères alors qu’on soit des amis

On est seulement amis

Y claro que no


Ahora no bailo pa’ pegarme a tu cadera solo está sonando buen reggaetton,

tienes la cara más pura que una moneda y te desperdicié en alguna ocasión,

Maintenant je pars si tu repars, je fais la gueule et je me perds dans tes yeux

Je me perds dans tes yeux, je me perds dans les yeux.


De vuelta en tu cabi sin un centavo,

pensaste, ¿de qué coño va este pavo?

Cuando tú, cuando yo,

On était bien plus que d’enamorados.


He vuelto a pecar por no serte claro,

por no consolarte en momentos raros,

tú eres tú, yo soy yo,

on se kiffe tous les deux mais pour separado.

Ahora te veo bailando en los charcos

Je cherche ton reflet desde los tejados

en los tejados.


Alors, on est comme ça, c´était pas simple, je suis d´accord

Je gards l´image de ton visage sur mon Iphone

Et j´attendrai pas, si tu t´en vas, moi je m´envole, moi je m´envole… Yeah!!

Pars, si c´est comme ça que tu fais les choses,

Arrête-toi, ne me réveille pas, parce ce que ce soir tu vas pas m´appeler, tu vas pas m´appeler…Yeah!


De vuelta en tu cabi sin un centavo,

pensaste, ¿de qué coño va este pavo?

Cuando tú, cuando yo,

On était bien plus que d’enamorados.


He vuelto a pecar por no serte claro,

por no consolarte en momentos raros,

tú eres tú, yo soy yo,

on se kiffe tous les deux mais pour separado.


De vuelta en tu cabi sin un centavo,

pensaste, ¿de qué coño va este pavo?

Cuando tú, cuando yo,

On était bien plus que d’enamorados.


He vuelto a pecar por no serte claro,

por no consolarte en momentos raros,

tú eres tú, yo soy yo,

on se kiffe tous les deux mais pour separado.


Ahora te veo bailando en los charcos

Je cherche ton reflet desde los tejados

en los tejados, en los tejados.

Versión original



Puede interesar también:

Pol Granch estrena su nueva canción titulada "M conformo"

Relacionados

CADENA 100