Hace más de una década Jamal Edwards ayudaba a la carrera musical de Ed convirtiéndose enuna clave indispensable en su despegue profesional. Pero había mucho más.
Hablamos de una amistad incontenible que, cuando se cumple un año de su fallecimiento (20 de febrero de 2022), Sheeran trae a la actualidad con una frase y una foto: "No puedo creer que haya pasado un año. Te extraño todos los días, actualmente ahogándome en ron escuchando canciones que te encantaban".
Jamal fallecía a la temprana edad de 31 años siendo una figura fundamental en el panorama musical del Reino Unido y llegando a ser nombrado Oficial de la Orden del Imperio Británico.
Edwards daba a Sheeran su primera oportunidad en 2010, cuando lo llevaba a interpretar el futuro sencillo 'You Need Me, I Don't Need You' en su canal de YouTube.
Tras el fallecimiento de su amigo, Ed Sheeran contaba que "Realmente no creo que me hubieran permitido atravesar ciertas puertas si no hubiera sido por Jamal. Se trataba simplemente de encontrar personas y mostrarles nuevas oportunidades, en un momento en que la industria se basó principalmente en Londres".
Sheeran dedicó el tema titulado 'F64' a su gran amigo
Para lanzar esta canción, en el arranque de este año 2023, se escenificaba una situación muy especial. Un estadio de fútbol vacío y no un estadio cualquiera, sino el del Chelsea, equipo al que seguía Jamal Edwards. Ahí aparece, en el centro, Ed Sheeran cantando/rapeando esta canción que se compartía desde el canal SBTV, fundado por el propio Jamal. Desde esta organización han recordado que "El año pasado perdimos a nuestro líder y fundador Jamal Edwards, MBE. Ha sido lo más difícil del mundo de procesar, ya que fue la fuerza impulsora detrás de tantas cosas y una luz tan brillante en todas nuestras vidas aquí en el equipo SB. Jamal tenía una conexión única con los artistas y los creativos y era más feliz cuando conectaba y creaba. Su viaje comenzó a nivel local, pero le llevó a una aventura global en el camino formando lazos únicos. Uno de estos lazos fue con su viejo amigo y hermano Ed Sheeran. De un tweet a una hermandad duradera".
Las luces apagadas y el centro del campo valen de escenario para una carta cantada, 'F64'. Su canción, que escucharemos de inmediato, finalizaba con esta frase:
"Porque ha sido una noche larga y lloro porque extraño a mi hermano
Y de por vida, tengo a tu hermana y a tu madre
Sabes que lloro porque extraño a mi hermano
Mi hermano era SBTV"
Letra BY
Yo Jam, this is a letter to you It's been a while, but it's been hard for me to get in the booth And since we last spoke, I've become a father of two Trying to live life with a smile but that's been harder to do 'Cause all I wanna do is talk about you But these tears won't let me talk about you We should've known that we'd be lost without you Therapy sessions, digging deep in depression I got a life full of blessings, but this just breaks my fucking heart At your birthday, couldn't even crack a smile I just cried and left the party, Neesh, I'll see you in a while Headed to the mural, got some jerk wings and plantain 'Cause that is the way that me and you would celebrate it I never knew you touched the stuff, 'cause you'd always bad me up You saw me more than drunk, you always hated what it does Before Lyra I just stopped, I haven't even wanted one I can't get over, this is fucked, man I wished I'd known And yo, we cried for nine nights in your family home Laid you to rest in the ground but without a stone You know it hits me most at moments, now when I'm alone Every morning, I remember that you're really gone
'Cause it's been a long night and I cry 'cause I miss my brother You know for life, got your sis and mother And day and night, it still hits that you're gone And right now, I'm spilling tears in my cup You left the world before you met Jupiter Wish you'd have known, you would be godfather You would've loved loving my little girls If not for them, I'd be done with the world
Was there two hours after you passed Speeding east to west, silent in the back of the car Was at your mum's, there all week, trying to make sense but I can't And although it's been a year, still feel the pain in my heart 'Cause you were there from the start The day we met, yeah I moved in and we were never apart People assumed that we were lovers but we're brothers in arms Symbiotic bond of love and gave each other a chance, my god Ah, fuck sake, lately I've been crying so much, my lungs ache Teardrops all over my shirt like blood stains And I know to heal a heart, it must break But I'm done praying They gave me a shovel at your burial and Watching you get lowered is something I can't forget at all And people find and stop me in the street and say it's terrible But they don't know you like I knew you and they never will No one saw the nights turn into day when we were battle rapping No one saw the belly laugh, and every train to somewhere random No one saw the holidays, and then our first experience clubbing No one knew the things you did for me and never asked for nothing No one read the conversations of the moves that we were planning No one knew about the way you felt the scene, left you abandoned No one knew about your fears 'cause you would hide them with a smile No one knew when people took an inch, you would give 'em a mile 'Cause that was always Jamal, SB to the crowd They used to shout your net worth, but they don't mention it now They hear about your good deeds and infectious smile A golden heart that's still remembered is worth more than a crown I promised sixty-four bars and now I keep it to Tanisha Mommy, Isaac, the gang, but I just wish that you'd seen it I can't accept that you're gone, or the grief that I'm feeling I prayed to God for answers but he still won't give me a reason I think about you every day, nothing will take this pain away I'll keep your legacy amazing, mate The conversations at your grave's the only way to be close I know you'll greet me with a smile on the day that I go
'Cause it's been a long night and I cry 'cause I miss my brother And for life, got your sis and mother You know I cry 'cause I miss my brother My brother was SBTV
Traducción BY Google Translate
Yo Jam, esta es una carta para ti Ha pasado un tiempo, pero ha sido difícil para mí entrar en la cabina Y desde la última vez que hablamos, me he convertido en padre de dos hijos Tratando de vivir la vida con una sonrisa, pero eso ha sido más difícil que hacer Porque todo lo que quiero hacer es hablar de ti Pero estas lágrimas no me dejan hablar de ti Deberíamos haber sabido que estaríamos perdidos sin ti Sesiones de terapia, profundizando en la depresión Tengo una vida llena de bendiciones , pero esto me rompe el jodido corazón En tu cumpleaños, ni siquiera pude esbozar una sonrisa Solo lloré y me fui de la fiesta, Neesh, te veré en un rato Me dirigí al mural, compré unas alitas de pollo y plátano Porque asi es como tu y yo lo celebrariamos Nunca supe que tocaste las cosas, porque siempre me molestaste Me viste más que borracho, siempre odiaste lo que hace Antes de Lyra simplemente paré, ni siquiera he querido uno que no pueda superar, esto está jodido, hombre, desearía haberlo sabido Y yo, lloramos durante nueve noches en la casa de tu familia Te acostamos para que descanses en el suelo pero sin una piedra Sabes que me golpea más en los momentos, ahora cuando estoy solo Cada mañana, recuerdo que realmente te has ido
Porque ha sido una noche larga y lloro porque extraño a mi hermano Sabes de por vida, tengo a tu hermana y a tu madre Y día y noche, todavía me duele que te hayas ido Y ahora mismo, estoy derramando lágrimas en mi taza Dejaste el mundo antes de conocer a Júpiter Ojalá lo hubieras sabido, serías el padrino Te hubiera encantado amar a mis niñas Si no fuera por ellas, habría terminado con el mundo
Estuve allí dos horas después de que pasaste Acelerando de este a oeste, en silencio en la parte trasera del auto Estuve en casa de tu madre, allí toda la semana, tratando de entender pero no puedo Y aunque ha pasado un año, todavía siento el dolor en mi corazón Porque estuviste allí desde el principio El día que nos conocimos, sí Me mudé y nunca nos separamos La gente asumió que éramos amantes pero somos hermanos de brazos Lazo simbiótico de amor y nos dimos una oportunidad, Dios mío Ah , joder, últimamente he estado llorando tanto, me duelen los pulmones Lágrimas por toda mi camisa como manchas de sangre Y sé que para sanar un corazón, debe romperse Pero he terminado de rezar Me dieron una pala en tu entierro y Verte bajar es algo que no puedo olvidar en absoluto Y la gente me encuentra y me detiene en la calle y dice que es terrible Pero no te conocen como yo te conocí y nunca lo harán Nadie vio las noches convertirse en día cuando estábamos batallando rapeando Nadie vio la carcajada, y cada tren a algún lugar al azar Nadie vio las vacaciones, y luego nuestra primera experiencia en discotecas Nadie sabía las cosas que hiciste por mí y nunca pediste nada Nadie leyó las conversaciones de los movimientos que estábamos planeando Nadie sabía sobre la forma en que sentiste la escena, te dejó abandonado Nadie sabía sobre tus miedos porque los escondías con una sonrisa Nadie sabía cuando la gente quitaba una pulgada, les dabas una milla Porque ese siempre fue Jamal, SB para la multitud. Solían gritar tu valor neto, pero ahora no lo mencionan. Escuchan sobre tus buenas acciones y tu sonrisa contagiosa. Un corazón dorado que aún se recuerda vale más que una corona que prometí. Sesenta y cuatro compases y ahora me lo quedo con Tanisha Mami, Isaac, la pandilla, pero desearía que lo hubieras visto. No puedo aceptar que te hayas ido, o el dolor que estoy sintiendo. Le recé. Dios por respuestas, pero todavía no me dará una razón. Pienso en ti todos los días, nada me quitará este dolor. Mantendré tu legado increíble, amigo. Las conversaciones en tu tumba son la única forma de estar cerca . Te conozco. me saludaré con una sonrisa el día que me vaya
Porque ha sido una noche larga y lloro porque extraño a mi hermano Y de por vida, tengo a tu hermana y a tu madre Sabes que lloro porque extraño a mi hermano Mi hermano era SBTV
Escucha CADENA 100 en directo a través de la radio, desde CADENA100.es, nuestra app en Android y iOS y a través de TDT. La música que más te gusta para empezar el día con el pie derecho con "¡Buenos días, Javi y Mar!" y para cuando vuelves del trabajo con "Mateo y Andrea".
Disfruta de 45 minutos de música sin interrupción con Ruth Medina, Myriam Rodilla, Almudena Navarro, Antonio Hueso, Gorka Rodríguez, Iván Torres, Pablo Gallinar e Ignacio Visiers mientras conectas con tus números 1 de ayer y de hoy, una selección de la mejor música nacional e internacional y la mejor actitud para afrontar el día mientras trabajos. ¡Estás en CADENA 100, La mejor variedad musical!
