"Liar" es nuestra lección de inglés desde CADENA 100

Con la llegada del segundo vídeo del nuevo proyecto musical de Camila, quisimos saber qué dice realmente el mensaje de esta canción destinada a su segundo álbum de estudio titulado "Romance".

Que se inicie el clip con una bella historia de amor, con dos bellos, ella (Camila) y él (el actor norteamericano Zak Steiner), no significa que nos topamos con la felicidad. Lo que veremos es que una mentira enreda a una relación presuntamente amorosa. Luego llega el triángulo amoroso con Keiynan Lonsdale el artista australiano que, como camarero, dejará a Camila un papelito sobre la mesa. Y ahí comienza todo.

El vídeo es de una factura impresionante. Y sus pistas, a saber, son muchas: un ahogo, timelapse, elefantes caídos, flamencos en la piscina, collares, mayordomos, la carrera ciclista que te aplasta, detectores de mentiras, arrestos policiales, interrogatorios o, por destacar algo más, una transformación en presentadora de informativos (pelirroja por cierto).

Incluido rememorar a Bill Murray en el "Día de la Marmota", Camila se enfrenta a eso mismo y podemos comprobarlo aquí. Porque un amor falso, destapado, y la aparición de lo verdadero argumentan la historia.

La dirección del vídeo ha corrido a cargo de Dave Meyers que, por cierto, acaba de encargarse del videoclip de "Señorita" de Camila Cabello y Shawn Mendes. Es uno de los más reputados directores de videoclips con decenas de producciones con artistas que van desde Billie Eilish a Shakira.

Pero, ahora, lo vemos y de paso lo traducimos. Es una canción que comienza diciendo I don't care que no es otra cosa que "no me importa".

Prohibido perdérselo:

Letra by Lyricfind

I don't care if you're here
Or if you're not alone
I don't care, it's been too long
It's kinda like we didn't happen
The way that your lips move
The way you whisper slow
I don't care, it's good as gone (uh)

I said I won't lose control, I don't want it (ooh)
I said I won't get too close, but I can't stop it

Oh no, there you go, making me a liar
Got me begging you for more
Oh no, there I go, startin' up a fire
Oh no, no (oh no)
Oh no, there you go, you're making me a liar
I kinda like it though
Oh no, there I go, startin' up a fire
Oh no, no (ooh)

You're watching, I feel it (hey)
I know I shouldn't stare (yeah, yeah)
I picture your hands on me (I think I wanna let it happen)
But what if, you kiss me? (yeah)
And what if, I like it?
And no one sees it

I said I won't lose control, I don't want it (ooh)
I said I won't get too close, but I can't stop it (no)

Oh no, there you go, making me a liar
Got me begging you for more
Oh no, there I go, startin' up a fire
Oh no, no (oh no)
Oh no, there you go, you're making me a liar
I kinda like it though
Oh no, there I go, startin' up a fire
Oh no, no

Oh no, no, no
Yeah, don't struggle, no, no
Startin' up a fire

I don't believe myself when I
Say that I don't need you, oh
I don't believe myself when I say it
So, don't believe me

Oh no, there you go, you're making me a liar
Got me begging you for more
Oh no, there I go, startin' up a fire
Oh no, no (oh no)
Oh no, there you go, you're making me a liar
I kinda like it though
Oh no, there I go, startin' up a fire
Oh no, no

Yeah, uh, yeah, yeah
Uh, yeah
Oh no, no, no, oh no, no, no
Oh no, you're making me a liar
'Cause my clothes are on the floor

Huh, huh, huh, uh
Oh no, no, no
Startin' up a fire

Traducción by Google

No me importa si estas aqui
O si no estás solo
No me importa, ha pasado demasiado tiempo
Es como si no hubiéramos sucedido
La forma en que se mueven tus labios
La forma en que susurras despacio
No me importa, es bueno que se haya ido (uh)
Dije que no perderé el control, no lo quiero (ooh)
Dije que no me acercaría demasiado, pero no puedo detenerlo.
Oh no, ahí tienes, haciéndome mentirosa
Me tienes rogándote por más
Oh no, ahí voy, encendiendo un fuego
Oh no, no (oh no)
Oh no, ahí lo tienes, me estás haciendo mentiroso
Me gusta un poco
Oh no, ahí voy, encendiendo un fuego
Oh no, no (ooh)
Estás mirando, lo siento (hey)
Sé que no debería mirar (sí, sí)
Me imagino tus manos sobre mí (creo que quiero dejar que suceda)
¿Pero y si me besas? (sí)
¿Y si me gusta?
Y nadie lo ve
Dije que no perderé el control, no lo quiero (ooh)
Dije que no me acercaría demasiado, pero no puedo detenerlo (no)
Oh no, ahí tienes, haciéndome mentirosa
Me tienes rogándote por más
Oh no, ahí voy, encendiendo un fuego
Oh no, no (oh no)
Oh no, ahí lo tienes, me estás haciendo mentiroso
Me gusta un poco
Oh no, ahí voy, encendiendo un fuego
Oh no no
Oh no no no
Sí, no luches, no, no
Encendiendo un fuego
No me creo cuando yo
Di que no te necesito, oh
No me creo cuando lo digo
Entonces no me creas
Oh no, ahí lo tienes, me estás haciendo mentiroso
Me tienes rogándote por más
Oh no, ahí voy, encendiendo un fuego
Oh no, no (oh no)
Oh no, ahí lo tienes, me estás haciendo mentiroso
Me gusta un poco
Oh no, ahí voy, encendiendo un fuego
Oh no no
Si, si, si
Oh, sí
Oh no, no, no, oh no, no, no
Oh no, me estás haciendo mentiroso
Porque mi ropa está en el piso
Eh, eh, eh, eh
Oh no no no
Encendiendo un fuego