CURSO DE INGLÉS

"Giant" es nuestra canción para seguir aprendiendo inglés

Calvin Harris y Rag’n’BoneMan van a ser nuestros 'teachers' (profesores) para comprender mejor la lengua de Shakespeare
"Giant" Calvin Harris

 

CADENA 100

Redactor CADENA 100

Tiempo de lectura: 2’

Como nosotros a él para encontrar una buena canción, Calvin Harris ha buscado a Rag’n’BoneMan para protagonizar la parte vocal y decirnos "soy un gigante, levántate sobre mis hombros"

Es una canción "gigante" ("Giant") que esperaba también su videoclip oficial que, por supuesto, vino a lo grande. No en vano era la primera producción musical del año de Calvin Harris.

Rag’n’BoneMan pone su voz, intensa y potente para una interpretación soberbia que encaja a la perfección en los ritmos disco de Harris.

Por supuesto, tanto Calvin Harris como Rory Graham, conocido como Rag’n’BoneMan, hacen sus correspondientes apariciones o cameos en el clip. Pero, lo que consiguen es que nos interesemos por qué es lo que cuentan en esta buena canción. Por ello, vamos a escucharla y a traducirla.

Este es el resultado final

Esta es la letra oficial de "Giant":

I understood loneliness before I knew what it was
Saw the pills on your table for your unrequited love
I would be nothing without you holding me up
Now I’m strong enough for both of us
Both of us, both of us, both of us

I am a giant. Stand up on my shoulders, tell me what you see
I am a giant. We’ll be breaking boulders underneath our feet

I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant
I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant

Don’t hide your emotion, you can throw down your guard
And freed from the notion, we can be who we are
Oh you taught me something, that freedom is ours
It was you that taught me living is, togetherness, togetherness, togetherness

I am a giant. Stand up on my shoulders, tell me what you see
I am a giant. We’ll be breaking boulders underneath our feet

I am, I am, I am, I am, I am, I am, a giant
I am, I am, I am, I am, I am, I am, a giant

Going to shake, throw it away, in the dirt, under me, yeah
Going to shake, throw it away, in the dirt, under me, yeah
Going to shake, throw it away, in the dirt, yeah
Going to shake, throw it away, in the dirt, yeah
Going to shake, throw it away, in the dirt, yeah
Going to shake, throw it away, in the dirt, yeah

I am a giant.
I am a giant.

Traducción by Google

Comprendí la soledad antes de saber de qué se trataba
Vi las pastillas en tu mesa por tu amor no correspondido
No sería nada sin ti sosteniéndome
Ahora soy lo suficientemente fuerte para los dos
Los dos, los dos, los dos

Soy un gigante Párate sobre mis hombros, dime lo que ves
Soy un gigante Estaremos rompiendo rocas debajo de nuestros pies

Soy, soy, soy, soy, soy, soy un gigante
Soy, soy, soy, soy, soy, soy un gigante

No escondas tu emoción, puedes bajar la guardia
Y liberados de la noción, podemos ser quienes somos
Oh, me enseñaste algo, esa libertad es nuestra
Fuiste tú quien me enseñó que vivir es, unión, unión, unión

Soy un gigante Párate sobre mis hombros, dime lo que ves
Soy un gigante Estaremos rompiendo rocas debajo de nuestros pies

Soy, soy, soy, soy, soy, soy, un gigante
Soy, soy, soy, soy, soy, soy, un gigante

Voy a sacudir, tirarlo, en la tierra, debajo de mí, sí
Voy a sacudir, tirarlo, en la tierra, debajo de mí, sí
Voy a sacudir, tirarlo a la basura, sí
Voy a sacudir, tirarlo a la basura, sí
Voy a sacudir, tirarlo a la basura, sí
Voy a sacudir, tirarlo a la basura, sí

Soy un gigante
Soy un gigante

Quedémosnos con un mensa:

"Soy un gigante" ---- "I am a giant"

Con ese leitmotiv podremos afrontar esta vida que, paso a paso, nos demuestra que tenemos que tener entereza. Y no está mal recordarlo y que nos lo recuerden. Y, sobre todo, tenerlo como motor en nuestra vida.

CADENA 100