'Happier' de Marshmello y Bastille, canción para arrancar la semana con buena actitud

¡Arriba ese ánimo, que el día se nos escapa de las manos y no queremos gastarlo en quejarnos de que es lunes...! La canción de hoy significa literalmente "más feliz"; el comparativo de "happy", si hablamos en términos gramaticales. Pero, ¿de qué nos sirve andar comparando unos días con otros? Los lunes no son peores que los viernes, deberíamos creérnoslo de verdad... Cada día es lo que nos pasa, más lo que queremos que sea, y muchas veces lo primero es consecuencia de lo segundo. Y, si nos da por comparar, que sea con momentos peores, y bajo un prisma positivo.
Happier es una muy acertada colaboración entre el misterioso Marshmello y Bastille, y la hemos elegido nuestra canción del día para que recordemos, tal y como sucede en el videoclip que, aunque no todo sea felicidad, lo importante es como terminan los días, y no como empiezan.

¡Feliz lunes!
 

Happier (Traducción)

Últimamente, he estado, he estado pensando
que quiero que seas más feliz.
Quiero que seas más feliz.

Cuando llega la mañana, 
cuando vemos en lo que nos hemos convertido
bajo la fría luz del día.
Somos una llama en el viento, 
no el fuego que empezamos.
Cada discusión, 
cada palabra que no podemos retirar.
Porque con todo lo que ha pasado, 
creo que ambos sabemos la forma
en que termina la historia.

Entonces, solo por un minuto, 
quiero cambiar de opinión.
Porque esto no me parece que esté bien.
Quiero levantarte el ánimo, 
quiero verte sonreír pero
sé que eso significa que me tendré que marchar.

Sé que eso significa que me tendré que marchar.
Últimamente, he estado,
he estado pensando
que quiero que seas más feliz.
Quiero que seas más feliz.

Cuando cae la noche, 
y me quedo ahí con mis pensamientos, 
y la imagen de ti estando
con otra persona.
Bueno, me está devorando por dentro.
Pero seguimos nuestros caminos, 
fingimos que estamos bien.
Ahora, si saltamos juntos,
al menos podremos nadar
lejos del naufragio que hemos causado.

Entonces, solo por un minuto, 
quiero cambiar de opinión.
Porque esto no me parece que esté bien.
Quiero levantarte el ánimo, 
quiero verte sonreír pero
sé que eso significa que me tendré que marchar.

Sé que eso significa que me tendré que marchar.
Últimamente, he estado, he estado pensando
que quiero que seas más feliz.
Quiero que seas más feliz.

Así que, me marcharé, me marcharé.
Me marcharé, marcharé, marcharé. 
Así que, me marcharé, me marcharé.
Me marcharé, marcharé, marcharé.

Últimamente, he estado, he estado pensando
que quiero que seas más feliz.
Quiero que seas más feliz. 
Incluso aunque puede que no me guste, 
creo que serás más feliz. 
Quiero que seas más feliz.

Entonces, solo por un minuto, 
quiero cambiar de opinión.
Porque esto no me parece que esté bien.
Quiero levantarte el ánimo, 
quiero verte sonreír pero
sé que eso significa que me tendré que marchar.

Sé que eso significa que me tendré que marchar.
Últimamente, he estado, he estado pensando
que quiero que seas más feliz.
Quiero que seas más feliz.

Así que, me marcharé, me marcharé.
Me marcharé, marcharé, marcharé.