Ed Sheeran lleva al escenario de su concierto de Polonia a la banda ucraniana Antytila para cantar '2step'

Como contábamos meses atrás, esta revisión del tema de Ed añadía también el vídeo oficial rodado, en parte, durante la guerra y que protagoniza la armonía del baile de dos niños.

Y es que '2step' apareció por primera vez en el álbum '=' (2021) de Sheeran y, luego, el pasado 22 de abril llegaba una revisión junto al rapero estadounidense Lil Baby con un vídeo filmado en Kiev antes de la guerra, cuyos ingresos se destinaban también a la ayuda para Ucrania. Ed Sheeran lanzaba también diversas versiones de este mismo tema que, para España, contaba con Quevedo.

Cita en Polonia

El pasado sábado, 27 de agosto, en su concierto de Varsovia el británico invitaba a Antytila que cruzaron la frontera desde Ucrania para reunirse. Más de 150.000 personas fueron testigos de esta actuación.

"Gracias por cruzar la frontera para cantar conmigo, y gracias Polonia", decía Sheeran en aquel momento. Los ucranianos contestaban diciendo “¡Gracias Ed y todo el equipo! Ustedes son grandes personas con un gran corazón".

'2step' versión con Antytila

Mientras Ed Sheeran canta en inglés,Taras Topolya, del grupo Antytila, introduce el idioma ucraniano. Según sus creadores, la idea de la colaboración surgió tras el 'Concierto por Ucrania' que, como contábamos en CADENA 100 tiempo atrás, tuvo lugar en el Resorts World Arena en Birmingham (Reino Unido) y contó con una alineación repleta de estrellas que incluía actuaciones de Ed Sheeran, Camila Cabello, Emeli Sande, Gregory Porter, Snow Patrol, Nile Rodgers and Chic, Becky Hill, The Kingdom Choir, Manic Street Preachers, Anne-Marie, Paloma Faith y Tom Odell.

En aquella ocasión no se quiso que Antylila participara por videoconferencia al estar sus miembros en las filas del ejército y tratarse de un evento de carácter humanitario. Por ello, el equipo de Sheeran contactó con el grupo ucraniano para llevar a cabo esta nueva versión.

Taras Topolya nos quiso detallar más de esta nueva iniciativa del británico y nos contaba que "La oferta del equipo de Ed de grabar una canción conjunta es otra expresión de apoyo del pueblo de Gran Bretaña y un acto sin precedentes que garantiza crear un poderoso impulso. Los miembros del grupo hicieron su trabajo como militares, no fue fácil para nosotros crear y grabar letras y voces ucranianas en el estudio. Además, el estudio de Bobina Records, donde solíamos grabar nuestras propias canciones, estaba ocupado. Pero gracias a Maxim Sivolap, nuestro amigo y constante coautor y arreglista de muchas canciones, hicimos nuestra parte. En el texto en ucraniano de la canción 2Step de Ed Sheeran, decidí contar mi propia historia de cómo comenzó la guerra para mi familia. Y esta no es solo mi historia, esta es la historia de millones de ucranianos cuyas familias han sido separadas, y a veces para siempre, por los horribles bombardeos y la guerra".

Dmytro Shmurak, dirigió y produjo el vídeo en un tiempo increíblemente corto teniendo muy en cuenta que la banda Antytila no podría participar plenamente. Este director sí quiso dar un mensaje a los miembros de la banda: "Solo quiero decirles a los muchachos una cosa: ¡regresen con vida!".

Vídeo oficial de '2step' de Ed Sheeran con Antytila

'2step' de Ed Sheeran con Lil Baby

Letra oficial

I had a bad week

Spent the evening pretending it wasn’t that deep

You could see in my eyes that it was taking over

I guess I was just blind and caught up in the moment

You know you take all of my stress right down

Help me get it off my chest and out

Into the ether with the rest of this mess

That just keeps us depressed

We forget that we’re here right now

‘Coz we’re living life at a different pace

Stuck in a constant race keep the pressure on

You’re bound to break

Something’s got to change

We should just be cancelling all our plans

And not give a damn

If we’re missing out on what the people think is right

Seeing through a picture behind the screen

And forget to be, lose the conversation for the message that you’ll never read

I think maybe you and me

Oh we should head out to the place where the music plays

And then we’ll go all night

Two stepping with the woman I love

All my troubles turn to nothing when I’m in your eyes

Electrified, we’ll keep turning up and go all night

Oh we had dips and falls in our time

But we know what it feels to be low then up, alone and then loved

And all we need is us to go

All night, night

Two stepping with the woman I love

Night, yeah, all we need is us

Baby

Sun coming up when we walk out

We lost the track of time

Everything that I been dealing with ain’t even cross my mind

I don’t see nobody in here but us for real

For you I’m blind

We go anywhere

It don’t take much for us to catch a vibe

Come here I need to tell you something

Let me whisper in your ear

Do whatever to get you there I’ll put you on a Lear

Private island for a month straight

They’ll think you disappeared

Lamb truck look good on ya

I’m copping you that urus

I think I’m bout ready to make love in this club

Only thing I need is my drank and my drugs

I done got on 10 and forgot where I was

Some parts I don’t like but this part I love

Only me and my guys

I been having me a good time

You can see it in all in my eyes

Two stepping with shorty

Got her rocking side to side

You should let me know when you get ready to ride cause

We’ll go all night

Two stepping with the woman I love

All my troubles turn to nothing when I’m in your eyes

Electrified, we’ll keep turning up and go all night

Oh we had dips and falls in our time

But we know what it feels to be low then up, alone then loved

And all we need is us to go

All night, night

Two step and with the woman I love

Night, yeah, all we need is us to go all night

Night, night

Two step and with the woman I love

Night, yeah, all we need is us to go all night