Madonna: "tengo que presionar el botón de pausa"

Con fuertes dolores, ha tenido que suspender su último concierto del año en Miami (EEUU) y se espera que su llegada a Europa en enero siga en marcha
Madonna: "tengo que presionar el botón de pausa"

 Madonna mira a sus directos

CADENA 100

Redactor CADENA 100

Tiempo de lectura: 3’

De forma súbita y, como ya ha ocurrido, Madonna ha tenido que cancelar un nuevo concierto reconociendo que ha padecido un dolor "indescriptible". Este show debiera haber tenido lugar el día 22 de diciembre y, sin explicación ni aviso, fue suspendido. Ahora, la artista ha dado a conocer la tremenda situación física que está padeciendo.

De esta forma, todas las alarmas suenan y preocupan de nuevo y, fundamentalmente, porque por delante tiene citas clave en su gira "Madamme X" en su llegada a Europa. La primera actuación está muy cercana: el 12 de enero en una tierra que bien conoce a la artista: Lisboa. Allí, repetiría en otras siete citas (14, 18, 19, 21 y 23 de enero) para luego viajar a Londres (con nada menos que 15 shows en The London Palladium desde el 27 de enero al 16 de febrero) y finalizar con 14 actuaciones en Le Grand Rex de París (del 20 de febrero al 11 de marzo).

Como vemos, es todavía un largo viaje de directos que, por supuesto, debieran de ser garantizados tras una recuperación de no muchas fechas.

Su "pausa" ha sido realizada tras un dictamen médico y, como reconoce, diversas pruebas diagnósticas. Queda claro que el futuro de la gira pasaba por una recuperación que, esperemos, se produzca con tiempo y, sobre todo, con salud para la gran artista norteamericana.

Palabras de Madonna

I was in tears from the pain of my injuries,
Which has been indescribable for the past few days
With every song I sang, I said a prayer that I would make it to the next and get thru the show.
My prayers were answered,
And I made it.
I consider myself a warrior
I never quit, I never give in, I never give up!! However this time I have to listen to my body
And accept that my pain is a warning
I want to say how deeply sorry I am to all my fans. For having to cancel my last show
I spent the last two days with doctors
Scans, ultra sounds, Xrays
Poking and probing and more tears.
They have made it very clear to me that if l’am to continue my tour— I must rest for as long as possible so that I don’t inflict further and Irreversible damage to my body. I have never let an injury stop me from performing but this time i have to accept that there is no shame in being human and having to press the pause button.............. I thank you all for your understanding, love and support. As the Words to Batuka go........... It’s a Long Road..........Lord Have Mercy. Things have got to change.
And they will because

Traducción by Google

Estaba llorando por el dolor de mis heridas,
Que ha sido indescriptible en los últimos días.
Con cada canción que cantaba, rezaba una oración para que llegara a la siguiente y terminara el espectáculo.
Mis oraciones fueron respondidas
Y lo logré.
Me considero un guerrero
¡Nunca renuncio, nunca me rindo, nunca me rindo! Sin embargo, esta vez tengo que escuchar a mi cuerpo
Y acepta que mi dolor es una advertencia
Quiero decir lo mucho que lo siento por todos mis fanáticos. Por tener que cancelar mi último show
Pasé los últimos dos días con médicos.
Escaneos, ultra sonidos, radiografías
Empujando y sondeando y más lágrimas.
Me han dejado muy claro que si voy a continuar mi recorrido, debo descansar el mayor tiempo posible para no infligir más daños irreversibles a mi cuerpo. Nunca dejé que una lesión me impidiera actuar, pero esta vez tengo que aceptar que no hay vergüenza en ser humano y tener que presionar el botón de pausa .............. Les agradezco a todos. por su comprensión, amor y apoyo. Como dicen las palabras a Batuka ........... Es un largo camino .......... Señor ten piedad. Las cosas tienen que cambiar.
Y lo harán porque

Artistas relacionados

Relacionados

CADENA 100