¡A CLASE DE INGLÉS!

"Sucker" es la canción para la clase de inglés de CADENA100.es

Jonas Brothers van a ser los maestros de hoy para enseñarnos un poquito más cómo es el idioma de William Shakespeare
"Sucker" es la canción y es la clase de inglés para CADENA100.es

 La foto de familia de la canción "Sucker"

CADENA 100

Redactor CADENA 100

Tiempo de lectura: 3’

Quizá hemos cantado ya "Sucker" sin saber siquiera qué es lo que significa esa palabra. Suena bien, la palabra, y nos encanta la canción. Pero queremos conocer qué cosas nos cuenta y algún mensaje más que puede pasar desapercibido.

Además, "Sucker" puede significar más de una cosa que intentaremos aclarar: ventosa tonto.

Por lo pronto, escuchemos y veamos el videolip oficial de "Sucker"

Letra oficial

We go together
Better than birds of a feather, you and me
We change the weather, yeah
I'm feeling heat in December when you're 'round me

I've been dancing on top of cars and stumbling out of bars
I follow you through the dark, can't get enough
You're the medicine and the pain, the tattoo inside my brain
And, baby, you know it's obvious

I'm a sucker for you
You say the word and I'll go anywhere blindly
I'm a sucker for you, yeah
Any road you take, you know that you'll find me
I'm a sucker for all the subliminal things
No one knows about you (about you) about you (about you)
And you're making the typical me break my typical rules
It's true, I'm a sucker for you, yeah

Don't complicate it (yeah)
'Cause I know you and you know everything about me
I can't remember (yeah)
All of the nights I don't remember
When you're 'round me (oh, yeah yeah)

I've been dancing on top of cars and stumbling out of bars
I follow you through the dark, can't get enough
You're the medicine and the pain, the tattoo inside my brain
And, baby, you know it's obvious

I'm a sucker for you
You say the word and I'll go anywhere blindly
I'm a sucker for you, yeah
Any road you take, you know that you'll find me
I'm a sucker for all the subliminal things
No one knows about you (about you) about you (about you)
And you're making the typical me break my typical rules
It's true, I'm a sucker for you, yeah

I've been dancing on top of cars and stumbling out of bars
I follow you through the dark, can't get enough
You're the medicine and the pain, the tattoo inside my brain
And, baby, you know it's obvious

I'm a sucker for you
You say the word and I'll go anywhere blindly
I'm a sucker for you, yeah
Any road you take, you know that you'll find me
I'm a sucker for all the subliminal things
No one knows about you (about you) about you (about you)
And you're making the typical me break my typical rules
It's true, I'm a sucker for you
I'm a sucker for you

Traducción by Google

Vamos juntos
Mejor que pájaros de una pluma, tú y yo.
Cambiamos el clima, si
Estoy sintiendo calor en diciembre cuando me rodeas
He estado bailando encima de coches y tropezando con bares.
Te sigo a través de la oscuridad, no puedo tener suficiente
Tú eres la medicina y el dolor, el tatuaje dentro de mi cerebro.
Y, bebé, sabes que es obvio.
Soy un tonto para ti
Dices la palabra y me iré a cualquier parte a ciegas.
Soy un tonto para ti, sí
Cualquier camino que tomes, sabes que me encontrarás.
Soy una tonta por todas las cosas subliminales.
Nadie sabe acerca de usted (acerca de usted) acerca de usted (acerca de usted)
Y estas haciendo que el típico yo rompa mis reglas típicas.
Es cierto, soy un tonto para ti, sí
No lo compliques (si)
Porque te conozco y tú sabes todo sobre mí.
No puedo recordar (si)
Todas las noches no recuerdo
Cuando estás a mi alrededor (oh, sí, sí)
He estado bailando encima de coches y tropezando con bares.
Te sigo a través de la oscuridad, no puedo tener suficiente
Tú eres la medicina y el dolor, el tatuaje dentro de mi cerebro.
Y, bebé, sabes que es obvio.
Soy un tonto para ti
Dices la palabra y me iré a cualquier parte a ciegas.
Soy un tonto para ti, sí
Cualquier camino que tomes, sabes que me encontrarás.
Soy una tonta por todas las cosas subliminales.
Nadie sabe acerca de usted (acerca de usted) acerca de usted (acerca de usted)
Y estas haciendo que el típico yo rompa mis reglas típicas.
Es cierto, soy un tonto para ti, sí
He estado bailando encima de coches y tropezando con bares.
Te sigo a través de la oscuridad, no puedo tener suficiente
Tú eres la medicina y el dolor, el tatuaje dentro de mi cerebro.
Y, bebé, sabes que es obvio.
Soy un tonto para ti
Dices la palabra y me iré a cualquier parte a ciegas.
Soy un tonto para ti, sí
Cualquier camino que tomes, sabes que me encontrarás.
Soy una tonta por todas las cosas subliminales.
Nadie sabe acerca de usted (acerca de usted) acerca de usted (acerca de usted)
Y estas haciendo que el típico yo rompa mis reglas típicas.
Es cierto, soy un tonto para ti
Soy un tonto para ti

Destacamos "Sucker", cómo no

Sucker según las reglas de juego inglesas significa ventosa PERO, en un contexto como el de la canción de los Jonas, significa tonto.

La frase I'm a sucker for you no habla de que queramos pegarnos cual ventosa a nadie sino algo muy diferente: Soy un tonto para ti que, precisamente, quiere decir lo contrario: despégate de mi porque eres un tonto. 

Dicho todo esto, quedamos aquí para otra clase de inglés como dice la canción al inicio: We go together : vamos juntos.

CADENA 100