Madonna nos enseña inglés con su canción "Sorry" y lo dice en nuestro idioma: "lo siento"

Tenemos nueva cita con el inglés, el idioma. Para aprender más, en CADENA100.es utilizamos las canciones que suenan en CADENA 100 y, con ayuda de Google Translate, miramos un poco más en el interior de cada una de ellas. Traemos el videoclip oficial, detalles de la canción y del artista y la letra de cada uno de los temas.

Hoy, "Sorry"

Hablamos de una canción que llegaba en el álbum "Confessions on a Dance Floor" (2006) que remarcaba el poderío dance que la mantenía como reina del pop. Estaba tan marcada por el ambiente disco, que el videoclip tampoco bebió en otras aguas. De hecho, este vídeo continuaba otro de sus grandes éxitos, "Hung Up". Tampoco debemos dejar de comentar que aquel álbum tenía claras influencias de los grandes del sector de aquella música que buscaba: ABBA, Donna Summer, Pet Shop Boys o Bee Gees.

Así, comenzamos una clase de inglés con la palabra que no se debe dejar de saber en inglés, ni en cualquier idioma: "Sorry", lo siento. Ojo que al inicio de la canción además, utiliza otros idiomas (italiano incluido) y otra acepción que nos interesa para la clase de hoy: perdóname.

Tras ese preámbulo hablado de Madonna comienza el videclip repleto de acción, bailarines en un vehículo, al final un baile de patines y, en medio, una temible lucha libre. Ahí, luchando, la diva se emplea a fondo con maniobras complicadas para derrotar al contrincante. Entre tanto, escuchamos "I don't wanna hear, I don't wanna know" que evidencia el no querer hacer: No quiero escuchar, No quiero saber, dice ella.

Mientra avanzamos en los mensajes, recordemos también que eran tiempos de éxito en directos con su gira de 2006 Confessions Tour que ahora todos echamos tan de menos. Pero eso es otra historia.

Please es otra de las palabras para guardar en cualquier diccionario porque un poquito de "por favor" no hace mal a nadie.

Videoclip oficial

Letra by lyricfind

Je suis désolé

Lo siento

Ik ben droevig

Sono spiacente

Perdóname

I've heard it all before, I've heard it all before

I've heard it all before, I've heard it all before

I've heard it all before, I've heard it all before

I've heard it all before, I've heard it all before

I've heard it all before, I've heard it all before

I've heard it all before, I've heard it all before

I don't wanna hear

I don't wanna know

Please don't say you're sorry

I've heard it all before

And I can take care of myself

I don't wanna hear

I don't wanna know

Please don't say 'forgive me'

I've seen it all before

And I can't take it anymore

You're not half the man you think you are

Save your words because you've gone too far

I've listened to your lies and all your stories

(I've listened to your stories)

You're not half the man you'd like to be

I don't wanna hear

I don't wanna know

Please don't say you're sorry

I've heard it all before

And I can take care of myself

I don't wanna hear

I don't wanna know

Please don't say 'forgive me'

I've seen it all before

And I can't take it anymore

Don't explain yourself cause talk is cheap

There's more important things than hearing you speak

We stayed because I made it so convenient

Don't explain yourself you'll never see

Gomen nasai

Mujhe maaf kardo

przepraszam

Slihah

Forgive me

Sorry

I've heard it all before, I've heard it all before

I've heard it all before, I've heard it all before

I've heard it all before, I've heard it all before

I've heard it all before, I've heard it all before

I've heard it all before, I've heard it all before

I've heard it all before, I've heard it all before

I've heard it all before, I've heard it all before

I've heard it all before, I've heard it all before

I don't wanna hear

I don't wanna know

Please don't say you're sorry

I've heard it all before

And I can take care of myself

I don't wanna hear

I don't wanna know

Please don't say 'forgive me'

I've seen it all before

And I can't take it anymore

Don't explain yourself cause talk is cheap

(I don't wanna hear)

(I don't wanna know )

(Please don't say you're sorry)

There's more important things than hearing you speak

(I've heard it all before)

(And I can take care of myself)

I don't wanna hear

I don't wanna know

Please don't say 'forgive me'

Traducción by Google Translate

Je suis désolé

lo siento

Ik ben droevig

Sono spiacente

Perdóname

Lo he escuchado todo antes, lo he escuchado todo antes

Lo he escuchado todo antes, lo he escuchado todo antes

Lo he escuchado todo antes, lo he escuchado todo antes

Lo he escuchado todo antes, lo he escuchado todo antes

Lo he escuchado todo antes, lo he escuchado todo antes

Lo he escuchado todo antes, lo he escuchado todo antes

No quiero escuchar

No quiero saber

Por favor no digas que lo sientes

Lo he escuchado todo antes

Y puedo cuidarme

No quiero escuchar

No quiero saber

Por favor no digas 'perdóname'

Lo he visto todo antes

Y no puedo soportarlo más

No eres la mitad del hombre que crees que eres

Guarda tus palabras porque has ido demasiado lejos

He escuchado tus mentiras y todas tus historias

(He escuchado tus historias)

No eres la mitad del hombre que te gustaría ser

No quiero escuchar

No quiero saber

Por favor no digas que lo sientes

Lo he escuchado todo antes

Y puedo cuidarme

No quiero escuchar

No quiero saber

Por favor no digas 'perdóname'

Lo he visto todo antes

Y no puedo soportarlo más

No te expliques porque hablar es barato

Hay cosas más importantes que escucharte hablar

Nos quedamos porque lo hice muy conveniente

No te expliques, nunca verás

Gomen nasai

Mujhe maaf kardo

przepraszam

Slihah

Perdóname

Lo siento

Lo he escuchado todo antes, lo he escuchado todo antes

Lo he escuchado todo antes, lo he escuchado todo antes

Lo he escuchado todo antes, lo he escuchado todo antes

Lo he escuchado todo antes, lo he escuchado todo antes

Lo he escuchado todo antes, lo he escuchado todo antes

Lo he escuchado todo antes, lo he escuchado todo antes

Lo he escuchado todo antes, lo he escuchado todo antes

Lo he escuchado todo antes, lo he escuchado todo antes

No quiero escuchar

No quiero saber

Por favor no digas que lo sientes

Lo he escuchado todo antes

Y puedo cuidarme

No quiero escuchar

No quiero saber

Por favor no digas 'perdóname'

Lo he visto todo antes

Y no puedo soportarlo más

No te expliques porque hablar es barato

(No quiero escuchar)

(No quiero saber)

(Por favor no digas que lo sientes)

Hay cosas más importantes que escucharte hablar

(Lo he escuchado todo antes)

(Y puedo cuidarme solo)

No quiero escuchar

No quiero saber

Por favor no digas 'perdóname'

Te puede interesar:

Madonna estrena el álbum "Madame X" sin parches