CURSO DE INGLÉS

Lukas Graham son los profesores de inglés con su "Lie" que, por cierto, significa 'mentira'

Hablan de las mentiras del amor y de cómo, al final, éste se abre camino hasta triunfar pero queremos saber, realmente, su significado en nuestro idioma
Lukas Graham son los profesores de inglés con su "Lie" que, por cierto, significa 'mentira'

 Lukas Graham al completo

CADENA 100

Redactor CADENA 100

Tiempo de lectura: 2’

Los lunes, desde CADENA100.es, elegimos a nuestros artistas favoritos que suenan en la radio para poder, junto a ellos, conocer mejor la lengua de William Shakespeare. Ayudados también del traductor de Google y de toda la buena intención posible, sobre todo escuchamos buena música y vemos el mejor videoclip de cada canción.

Lukas Graham con "Lie" mira al pasado, a "aquellos maravillosos años" en los que el amor se sobrepone, con toda la fuerza. Pero, como decíamos, "lie" significa mentira y de esto vamos a hablar. 

Acompañados del videoclip oficial, tenemos esta balada con el grupo liderado por el que le da nombre, potencia y sentimiento vocal: Lukas. Él, con su voz, nos hará de teacher (profesor) porque, por cierto, tiene una dicción espléndida.

How dare you lie? - ¿Cómo te atreves a mentir? es una frase clave que esperemos no tener que decirle a nadie. Y esta frase es una de las claves para entender esta canción ya que el propio Lukas nos ha desvelado que habla de él. Del amor de juventud que, afortunadamente, tuvo final feliz y se mantiene. Él nos revelaba también esto con sus propias palabras: "esta canción cuenta la historia de mi primer amor. Es un amor que no fue fácil pero que ha resistido la prueba del tiempo, por lo que estoy eternamente agradecido".

De toda la letra de esta bella canción, nos quedamos con honesty porque no significa otra cosa que un objetivo a alcanzar por cualquier buena persona: honestidadTampoco está mal apuntarnos muy fuerte esta otra frase: To my face que significando A MI CARA habla de la sinceridad y honestidad de ir de frente.

Este es el videoclip dirigido por el norteamericano Gus Black

Letra oficial de "Lie"

So much for supposed to be’s
Girl I wish you luck gettin’ over me
And supposedly
You’re with him but wish you were holding me
You wish you were holding me

Isn’t it
Isn’t it something
Whenever you touch him
You don’t feel nothin’
Isn’t it something
How quickly your honesty
Just turns into make believe
It turns into make believe

How dare you lie
To my face
You can’t say
You’re fine now

Said you’d never call again
Guess it didn’t go how you imagined it
I know what it is
All that time with him you were wanting this
Yeah you were wanting this

Isn’t it
Isn’t it something
How easy you fall in
Like he was nothing
Isn’t it something
How quickly your meant to be’s
Just turned into history
They turned into history

How dare you lie
To my face
You can’t say
You’re fine now

You said he was perfect
You said it was workin’
You said you were certain
Now why would you lie
It’s okay look into my eyes and let’s agree
You’ve been lying to yourself not just to me

How dare you lie
To my face
You can’t say
You’re fine now

Traducción by Google

Tanto por lo que se supone que es
Chica, deseo que la suerte me supere
Y supuestamente
Estás con él, pero desearía estar abrazándome
Desearías estar sosteniéndome

No es
No es algo
Cada vez que lo tocas
No sientes nada
No es algo
Cuán rápido tu honestidad
Solo se convierte en una fantasía
Se convierte en hacer creer

¿Cómo te atreves a mentir?
A mi cara
No puedes decir
Estás bien ahora

Dijo que nunca volverías a llamar
Supongo que no fue como lo imaginabas
Sé lo que es
Todo ese tiempo con él estabas queriendo esto
Sí, estabas queriendo esto

No es
No es algo
Que fácil caes
Como si él no fuera nada
No es algo
Qué tan rápido estás destinado a ser
Acaba de convertirse en historia
Se convirtieron en historia

¿Cómo te atreves a mentir?
A mi cara
No puedes decir
Estás bien ahora

Dijiste que era perfecto
Dijiste que estaba funcionando
Dijiste que estabas seguro
Ahora por qué mentirías
Está bien mirarme a los ojos y aceptar
Te has estado mintiendo a ti mismo, no solo a mí

¿Cómo te atreves a mentir?
A mi cara
No puedes decir
Estás bien ahora

Artistas relacionados

CADENA 100