Aprendemos inglés con 'Sweet but Psycho' y Ava Max

"Sweet but Psycho" es lo más dulce pero ácido de Ava Max

Bárbara Castro

Tiempo de lectura: 3’

2 ago. 2019Actualizado 5 ago. 2019 5:56

'Sweet but Psycho' es un tema que no tiene aun ni un año nos ha valido para descubrir y conocer mejor a la artista Ava Max. Con 25 años ya es una artista prometedora dentro de la industria musical y con esta canción lo ha dejado más que demostrado. Desde los 10 años comenzó a cantar y tiene grandes influencias como son Mariah Carey y Whitney Houston. Pero hoy no venimos a hablar de ella, hoy vamos a intentar desgranar y comprender un poco mejor esta gran canción.

LETRA OFICIAL DE 'SWEET BUT PSYCHO'

Oh, she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she's screamin'
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
Oh, she's hot but a psycho
So left but she's right though
At night she's screamin'
"I'm-ma-ma-ma out my mind"

She'll make you curse, but she a blessing
She'll rip your shirt within a second
You'll be coming back, back for seconds
With your plate, you just can't help it

No, no, you'll play along
Let her lead you on, on, on
You'll be saying, "No, no"
Then saying, "Yes, yes, yes"
'Cause she messin' with your head

Grab a cop gun kinda crazy
She's poison but tasty
Yeah, people say, "Run, don't walk away"
'Cause she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she's screamin'
"I'm-ma-ma-ma out my mind"

See, someone said, "Don't drink her potions"
She'll kiss your neck with no emotion
When she's mean, you know you love it
'Cause she tastes so sweet, don't sugarcoat it

No, no, you'll play along
Let her lead you on, on, on
You'll be saying, "No (no, no, no, no), no (no, no)"
Then saying, "Yes, yes, yes"
'Cause she messin' with your head

Grab a cop gun kinda crazy
She's poison but tasty
Yeah, people say, "Run, don't walk away"
'Cause she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she's screamin'
"I'm-ma-ma-ma out my mind"

You're just like me, you're out your mind
I know it's strange, we're both the crazy kind
You're tellin' me that I'm insane
Boy, don't pretend that you don't love the pain

Grab a cop gun kinda crazy
She's poison but tasty
Yeah, people say, "Run, don't walk away"
'Cause she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she's screamin'
"I'm-ma-ma-ma out my mind"

LETRA TRADUCIDA DE 'SWEET BUT PSYCHO'

Oh, es dulce pero es una psicópata
Un poco psicópata
En la noche ella grita
“Estoy fuera de mí”
Oh, es sexy pero es una psicópata
Entonces se fue, pero ella tiene razón
En la noche ella grita
“Estoy fuera de mí”

Ella te hará maldecir, pero es una bendición.
Te romperá la camisa en un segundo
Volverás, volverás por unos segundos
Con tu plato, no solo puedes ayudarlo

No, no, vas a seguir el juego
Dejarás que te guíe en, en, en
Tú vas a estar diciendo no, no
Luego diciendo sí, sí, sí
Porque ella juega contigo

Oh, ella es dulce pero es una psicópata
Un poco psicópata
En la noche ella grita
“Estoy fuera de mí”
Oh, Ella es sexy pero es una psicópata
Entonces se fue, pero ella tiene razón
En la noche ella grita
“Estoy fuera de mí”

Agarra un arma de policía un poco loco
Ella es venenosa, pero sabrosa
Sí, la gente dice «corre», no te vayas
Porque ella es dulce pero una psicópata
Un poco psicópata
En la noche ella grita
“Estoy fuera de mí”

Mira, alguien dijo, no bebas de sus pociones
Ella va a besar tu cuello sin emoción
Cuando ella es mala, sabes que te encanta
Porque sabe tan dulce, no la cubras con azúcar

No, no, vas a seguir el juego
Dejarás que te guíe en, en, en
Estarás diciendo «No (no, no, no, no), no (no, no)»
Luego diciendo sí, sí, sí
Porque ella juega contigo

Oh, ella es dulce pero es una psicópata
Un poco psicópata
En la noche ella grita
“Estoy fuera de mí”
Oh, es sexy pero es una psicópata
Entonces se fue, pero ella tiene razón
En la noche ella grita
“Estoy fuera de mí”

Eres igual que yo, estas loco
Se que es extraño, ambos somos del tipo loco
Me estas diciendo que estoy loco
Chico, no pretendas que no amas el dolor

Agarra un arma de policía un poco loco
Ella es venenosa, pero sabrosa
Sí, la gente dice «corre», no te vayas
Porque ella es dulce pero es una psicópata
Un poco psicópata
En la noche ella grita
“Estoy fuera de mí”