CURSO DE INGLÉS
Perfeccionamos nuestro inglés con Robert Ramirez y su lección cantada "Sick of love"
Hoy fichamos como 'teacher' a Robert Ramirez para aprender el idioma de Shakespeare a todo ritmo y vibrando en la pista de baile
Perfeccionamos nuestro inglés con Robert Ramirez con la lección cantada "Sick of love"
Publicado el - Actualizado
3 min lectura
Es nuestra cita semanal de inglés de CADENA100.es a través de una buena canción. Si buscábamos alegría musical traemos una ración extra de potencia con Robert Ramirez y un tema que se ha quedado para siempre como marca de la casa. Con ellos (canción y cantante) buscamos saber qué dice realmente su letra oficial que más adelante traduciremos con ayuda de Google Translate.
Pero hoy, además hemos buscado a alguien muy especial porque canta en inglés y nació en Francia. Pero, sobre todo, destacamos que en el año 2012 acompañaba a CADENA 100 con "No estás sola" ("You are not alone") que estrenábamos en la gala de los Premios Pie derecho de CADENA 100 exactamente el 14 de diciembre de 2012. Luego, sería el himno de nuestro queridísimo CADENA 100 Por Ellas.
"Sick of love" es grandiosa
Pero volvemos a la canción a traducir porque "Sick of love" tiene esos ingredientes que nos enseñan el idioma inglés sí o sí. Dicho de otra forma, si la letra con sangre entra, la música con ritmo se queda para siempre.
Enfermo de amor esa es la traducción de la canción y, en tiempos de pandemia y de enfermedad cuando escuchemos "sick" no será nada bueno pero cuando alguien con talento como Robert añade un adjetivo, love, querríamos sentir esa sensación. El enamoramiento insistente. Y repitamos:
I'm gonna fly
I'm gonna fly
I'm gonna fly
I'm gonna fly
... voy a volar. Gracias Robert por tu ritmo!
Vídeo oficial de la canción
Letra by Musixmatch
I'm here alone
Waiting at home
I cannot feel the air no more
Sick of love
My heart is sick of love
I even know
It's getting worse
I turn off the radio
Sick of love
My ear is sick of love
I cannot find
I'm more than blind
Everything I think is wrong
Sick of love
My mind is sick of love
Who is blame
Quick night of flame
You can't trust me anymore
Sick of love
We are all sick of love, yeah
I'm gonna fly tonight
I'm taking you
Don't be afraid
I am your Superman
I'll bring a box
With sugar
To put you in
Let's dance again
The evil game
I'm gonna fly tonight
I'm taking you
Don't be afraid
I am your Superman
Might bring a box
With sugar
To put you in
Let's dance again
The evil game
I'm gonna fly
I'm gonna fly
I'm gonna fly
I'm here alone
Waiting at home
I cannot not feel the air no more
Sick of love
My heart is sick of love
I even know
It's getting worse
I turn off the radio
Sick of love
My ear is sick of love
I cannot find
I'm more than blind
Everything I think is wrong
Sick of love
My mind is sick of love
Who is blame
Quick night of flame
You can't trust me anymore
Sick of love
We are all sick of love
Just feel the music
Don't feel the pain
We are in a river
We are all insane
It's getting bitter
It's not a game
You want to live it, you want
You must forget
I'm gonna fly tonight
I'm taking you
Don't be afraid
I am your Superman
I'll bring a box
With sugar
To put you in
Let's dance again
The evil game
I'm gonna fly tonight
I'm taking you
Don't be afraid
I am your Superman
Might bring a box
With sugar
To put you in
Let's dance again
The evil game
I'm gonna fly
I'm gonna fly
I'm gonna fly
I'm gonna fly
Let's dance
I'm gonna fly
I'm taking you (I'm taking you)
I'm gonna fly
I'm taking you (I'm taking you)
I'm gonna fly
I'm taking you (I'm taking you)
I'm gonna fly
I'm taking you
Sick of love!
Traducción by Google:
Estoy aquí solo
Esperando en casa
Ya no puedo sentir el aire
Enfermo de amor
Mi corazon esta enfermo de amor
Incluso lo se
Se está poniendo peor
Apago la radio
Enfermo de amor
Mi oido esta enfermo de amor
No puedo encontrar
Soy mas que ciego
Todo lo que pienso está mal
Enfermo de amor
Mi mente esta harta de amor
Quien tiene la culpa
Noche rápida de llamas
Ya no puedes confiar en mí
Enfermo de amor
Todos estamos enfermos de amor, sí
Voy a volar esta noche
Te llevo
No tengas miedo
Soy tu superman
Traeré una caja
Con azucar
Para ponerte en
Vamos a bailar de nuevo
El mal juego
Voy a volar esta noche
Te llevo
No tengas miedo
Soy tu superman
Podría traer una caja
Con azucar
Para ponerte en
Vamos a bailar de nuevo
El mal juego
Voy a volar
Voy a volar
Voy a volar
Estoy aquí solo
Esperando en casa
Ya no puedo sentir el aire
Enfermo de amor
Mi corazon esta enfermo de amor
Incluso lo se
Se está poniendo peor
Apago la radio
Enfermo de amor
Mi oido esta enfermo de amor
No puedo encontrar
Soy mas que ciego
Todo lo que pienso está mal
Enfermo de amor
Mi mente esta harta de amor
Quien tiene la culpa
Noche rápida de llamas
Ya no puedes confiar en mí
Enfermo de amor
Todos estamos enfermos de amor
Solo siente la musica
No sientas el dolor
Estamos en un rio
Todos estamos locos
Se esta poniendo amargo
No es un juego
Quieres vivirlo, quieres
Debes olvidar
Voy a volar esta noche
Te llevo
No tengas miedo
Soy tu superman
Traeré una caja
Con azucar
Para ponerte en
Vamos a bailar de nuevo
El mal juego
Voy a volar esta noche
Te llevo
No tengas miedo
Soy tu superman
Podría traer una caja
Con azucar
Para ponerte en
Vamos a bailar de nuevo
El mal juego
Voy a volar
Voy a volar
Voy a volar
Voy a volar
Vamos a bailar
Voy a volar
Te llevo (te llevo)
Voy a volar
Te llevo (te llevo)
Voy a volar
Te llevo (te llevo)
Voy a volar
Te llevo
¡Enfermo de amor!
Puede interesar también:
Beyoncé nos enseña inglés con "If I Were A Boy" y el vídeoclip que está prohibido perdérselo