AQUELLA CANCIÓN...

¿Recuerdas "Danza kuduro"?

Hay canciones que nos descubren a nosotros mientras estamos en el chiringuito, en la playa o en la fiesta del hotel: suenan y se quedan verano tras verano
¿Recuerdas "Danza kuduro"?

 Él es Don Omar

CADENA 100

Redactor CADENA 100

Tiempo de lectura: 2’

No es que sea complicado pero, en esta historia musical, se mezclan versiones de las que, a nosotros, en buena medida llegaba una: la que tenemos en el videoclip que traemos hoy.

Luís Filipe Oliveira, más conocido como Lucenzo, es uno de los culpables de esta canción porque lanzó su versión mezclando inglés y portugués, llegando a un éxito internacional importante.

Lucenzo miraba así a el kuduro un género musical que procede de Angola y que mezcla muchos otros ritmos africanos. Pero él renovó además el estilo y se lanzó a mirar y encontró la versión en español del tema interpretado por el cantante puertorriqueño Don Omar. Era agosto de 2010 y llegaba "Danza Kuduro" con el vídeo que redescubrimos hoy.

William Omar Landrón Rivera, Don Omar, no es cualquiera. Es un puertorriqueño de calado internacional que en esta canción llevó ese Reggaetón que él bien conoce a "Danza Kuduro".

Si cerramos los ojos, ¿a que suena a verano?

Letra de la versión original

Let's go!

Ladies dale, fellas dale
Ladies dale, fellas dale

Latino, por el mundo
Latino, por el mundo
Latino, por el mundo

Kuduro

Oi oi oi, oi oi oi oi,
Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro,
Oi oi oi, oi oi oi oi,
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro. 
Oi oi oi.

Vem dançar comigo, seguindo este ritmo,
Quero ver balançar,
Todos lado a lado, vai ser toda a noite,
Vem dançar até cansar.
Mexe kuduro
Balança que é uma loucura,
Morena vem ao meu lado,
Ninguém vai ficar parado,
Quero ver mexer kuduro.
Balança que é uma loucura,
Morena vem ao meu lado,
Ninguém vai ficar parado oh.

Oi oi oi, oi oi oi oi,
Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro,
Oi oi oi, oi oi oi oi,
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro oi oi oi

Vem vem vem sabes bem bem que é só dançar,
Kuduro está no ar,
Da-me a tua a mão, não me digas não,
Vem dançar,
Que ninguém vai parar
Mexe kuduro
Balança que é uma loucura,
Morena vem ao meu lado,
Ninguém vai ficar parado,
Quero ver mexer kuduro.
Balança que é uma loucura,
Morena vem ao meu lado,
Ninguém vai ficar parado.

Oi oi oi, oi oi oi oi,
Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro,
Oi oi oi, oi oi oi oi,
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro oi oi oi

Ladies and gentlemen,
Party people report to the floor
Big Ali New York city (yes)
Lucenzo (yes)

Let's go!
Sube las manos, hands up now, get them up now
Sube las manos, hands up now, get them up now
This Portuguese lullaby
Let me see your hands up higher
Mujeres bailá, fiesta all night

Oi oi oi, oi oi oi oi,
Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro,
Oi oi oi, oi oi oi oi,
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro oi oi oi

Oi oi oi, oi oi oi (Let's go, Lucenzo)
Vem dançar kuduro (Big Ali New York City)
Oi oi oi, oi oi oi, oi oi oi (portuguese, just Angola)
Big Ali e Lucenzo
Kuduro!

CADENA 100