La conversación de WhatsApp viral de una madre aislada y su hija ayudándole a comunicarse en inglés
Tiempo de lectura: 3’
Una de las cosas que tiene el coronavirus, es que no te avisa dónde te va a pillar. Y lo mismo es en tu casa, donde te puedes confinar con todas las comodidades, que fuera de ella. La protagonista principal de esta noticia se ha contagiado y su aislamiento en un país que no es el suyo, pero sobre todo el tuit que ha compartido su hija se ha hecho viral, y en CADENA 100 hemos creído conveniente rescatarlo. Porque es la demostración de que se puede ayudar a esos mayores que lo han dado absolutamente todo por nosotros cuando éramos pequeños e indefensos.
"Mi vieja está aislada en un hotel en Dubai y sabe CERO de inglés, así la ayudo", se puede leer antes de que comparta un pantallazo de su WhatsApp en el que se puede leer cómo esta le va indicando cómo tiene que pronunciar ciertas palabras en la lengua de Shakespeare para hacerse entender con el personal de ese hotel en el que se encuentra encerrada de manera circunstancial. También, ante la preocupación de los usuarios de la red social por saber si esta se encontraba bien, aclaraba que se le ha hecho duro por el hecho de que en el hotel no querían contagiados y pretendían mandarla a un centro de aislamiento, pero que se encuentra perfectamente. Tanto una cosa como la otra la ilustramos con este par de mensajes rescatados de su tablón de Twitter.
Mi mamá está bien por suerte! Solo tiene la traba del idioma, gracias a quienes desearon que se recupere!
— cami?? (@camile_blanc) January 13, 2022
está re mal pobre, llegó y le dio positivo, encerrada en el hotel desde ese día, encima no quieren infectados en el hotel y la van a llevar a un centro de aislamiento D:
— cami?? (@camile_blanc) January 12, 2022
Las cifras que demuestran la viralidad
Que el mensaje se ha hecho viral no lo decimos nosotros, sino esas cifras que le acompañan desde que 'posteó' el pasado miércoles estas palabras con la imagen que lo acompaña. Nos referimos a los más de 4.000 retuits, las casi 1.000 menciones o que esté próximo a alcanzar los 145.000 'likes'. Muchas de las reacciones que se puden ver no hablan sino de historias de otras personas que se han enfrentado a situaciones muy similares. He aquí una muestra representativa del aluvión de mensajes que ha recogido bajo su tuit esta usuaria que ha dado una lección al mundo de cómo debe ser una buena hija.
literalmente soy yo ayudando a mi tía y a mi primo con el inglés https://t.co/a6nCu2oMG0 pic.twitter.com/2jKfubce4p
— mai?? (@aamaiiahg_) January 13, 2022
Me hiciste acordar cuando era más joven y viajaba por laburo a algún país de habla inglesa, le dejaba el número de teléfono (fijo, obviamente) a mi mamá y, por escrito, cómo preguntar por mi habitación en inglés, escribiendo la pronunciación ??
— Fabi ??????????? (@farcejofre) January 13, 2022
¡Que se mejore pronto!
Yo en Alemania le pedía ayuda una amiga alemana que vive en Baires y me mandaba la traducción en audio.
— Damian DMN (@soydmn) January 13, 2022
Era previo al Google translate. Que nos salvó en Rusia.
Que se baje la app, ayuda un montón.
También los hay que buscan soluciones alternativas para intentar echarle una mano para que la experiencia de su madre, mientras se recupera de esta infección que campa a sus anchas en el mundo desde finales de 2019, sea lo menos angustiosa posible y pueda hacerse entender con el personal del hotel.
Mi vieja está aislada en un hotel en Dubai y sabe CERO de inglés, así la ayudo: pic.twitter.com/f6sZgAJRfl
— cami?? (@camile_blanc) January 12, 2022
Ahora digo, si tuvo la capacidad de ir hasta Dubai, le podés enseñar mejor usar Google translator así puede escuchar la pronunciación en tiempo real
— ?????? ???? • emapeire.eth?? (@HodlerRami) January 13, 2022
También te puede interesar...
