'Sweet But Psycho' de Ava Max, un alto en la semana para el desmelene

¿Te acuerdas de aquel capítulo de Cómo conocí a vuestra madre donde Bartney trazaba en un gráfico una línea que unía el atractivo y la locura de las mujeres, representados por dos puntos? Según esta "teoría", la línea entre ellos debía estar siempre por debajo del umbral de la locura, y de eso precisamente trata, a grandes rasgos, nuestra canción del día de hoy.

Sweet but Psycho es un tema que está triunfando ahora mismo en todas partes y, aparte de por la envolvente voz de Ava Max y por la energía que desprende toda la canción, nos encanta porque todos nos sentimos un poco identificados con esta chica que pierde los papeles por momentos; sobre todo, por culpa de una pareja. Esa que desearía vengarse de mil maneras que, aunque al final se queden en malos propósitos incumplidos -por suerte-, a todos se nos han pasado por la cabeza alguna vez...

No nos malinterpretes; no queremos que escuches esta canción odiando a tu ex ni nada por el estilo; simplemente, que sirva para liberar algún tipo de pensamiento, digamos... enquistado. Y luego, ya podemos volver a ser esas personas "normales" que no se salen de la  raya.

¡Feliz miércoles!

Sweet But Psycho (Traducida)

Oh, es dulce pero es una psicópata
Un poco psicópata
En la noche ella grita
“Estoy fuera de mí”
Oh, es sexy pero es una psicópata
Entonces se fue, pero ella tiene razón
En la noche ella grita
“Estoy fuera de mí”
Ella te hará maldecir, pero es una bendición.
Te romperá la camisa en un segundo
Volverás, volverás por unos segundos
Con tu plato, no solo puedes ayudarlo
No, no, vas a seguir el juego
Dejarás que te guíe en, en, en
Tú vas a estar diciendo no, no
Luego diciendo sí, sí, sí
Porque ella juega contigo
Oh, ella es dulce pero es una psicópata
Un poco psicópata
En la noche ella grita
“Estoy fuera de mí”
Oh, Ella es sexy pero es una psicópata
Entonces se fue, pero ella tiene razón
En la noche ella grita
“Estoy fuera de mí”
Agarra un arma de policía un poco loco
Ella es venenosa, pero sabrosa
Sí, la gente dice “corre”, no te vayas
Porque ella es dulce pero una psicópata
Un poco psicópata
En la noche ella grita
“Estoy fuera de mí”
Mira, alguien dijo: no bebas de sus pociones
Ella va a besar tu cuello sin emoción
Cuando ella es mala, sabes que te encanta
Porque sabe tan dulce, no la cubras con azúcar
No, no, vas a seguir el juego
Dejarás que te guíe en, en, en
Estarás diciendo “No (no, no, no, no), no (no, no)”
Luego diciendo sí, sí, sí
Porque ella juega contigo
Oh, ella es dulce pero es una psicópata
Un poco psicópata
En la noche ella grita
“Estoy fuera de mí”
Oh, es sexy pero es una psicópata
Entonces se fue, pero ella tiene razón
En la noche ella grita
“Estoy fuera de mí”
Agarra un arma de policía un poco loco
Ella es venenosa, pero sabrosa
Sí, la gente dice “corre”, no te vayas
Porque ella es dulce pero una psicópata
Un poco psicópata
En la noche ella grita
“Estoy fuera de mí”
Eres igual que yo, estas loco
Sé que es extraño, ambos somos del tipo loco
Me estás diciendo que estoy loco
Chico, no finjas que no amas el dolor
Oh, ella es dulce pero es una psicópata
Un poco psicópata
En la noche ella grita
“Estoy fuera de mí”
Oh, es sexy pero es una psicópata
Entonces se fue, pero ella tiene razón
En la noche ella grita
“Estoy fuera de mí”
Agarra un arma de policía un poco loco
Ella es venenosa, pero sabrosa
Sí, la gente dice “corre”, no te vayas
Porque ella es dulce pero es una psicópata
Un poco psicópata
En la noche ella grita
“Estoy fuera de mí”