De una de Miguel Bosé a una de zombies: los títulos de películas más largos de la historia

La historia del cine está hecha de títulos impactantes, seductores, atractivos, intrigantes y descriptivos. Pero también hay títulos largos, muuuuuyyyyy laaaaargos. Estos son algunos ejemplos, en versión original y traducidos al español, y viceversa. Por cierto, que todos son reales:

• 10 PALABRAS: ‘Sentados al borde de la mañana con los pies colgando’ (internacionalmente se vendió con el título de «Sitting on the Edge of the Morning with Dangling Feet»). La dirigió en 1978 el canario Antonio José Betancor, la escribió y en el reparto estaban, atención: Miguel Bosé, los tres Martes y Trece (Josema Yuste, Millán Salcedo y Fernando Conde), Quique San Francisco, Luis Ciges, Fernando Colomo y Ana Obregón.
• 11 PALABRAS: ¿Puede Hieronymus Merkin olvidar alguna vez a Mercy Humppe y encontrar la verdadera felicidad? («Can Hieronymus Merkin Ever Forget Mercy Humppe and Find True Happiness?»). Dirigida por Anthony Newley. 1969.
• 12 PALABRAS: ‘Borat: Aprendizajes culturales de américa en beneficio de la gloriosa nación de Kazajstán’. (« Borat: Cultural Learnings Of America For Make Benefit Glorius Nation Of Kazakhstan.»). Dirigida por Larry Charles y escrita, además de protagonizada, por Sacha Baron Cohen. 2006.
• 13 PALABRAS: ‘Dr. Strangelove or: how I learned to stop worrying and love the bomb’ («Dr. Strangelove o cómo aprendí a dejar de preocuparme y amar la bomba»). Aquí la titularon «¿Teléfono rojo? Volamos hacia Moscú». Dirigida por Stanley Kubrick. 1964.
• 20 PALABRAS: ‘Aquellos magníficos hombres en sus máquinas voladoras, o cómo volé de Londres a París en 25 horas y 11 minutos’. (« Those Magnificent Men In Their Flying Machines, Or How I Flew From London To Paris In 25 Hours 11 Minutes», pero aquí no se complicaron la vida y la titularon «Aquellos chalados en sus locos cacharros». Dirigida por Ken Annakin. 1965.
• 40 PALABRAS: ‘La noche del día en que amaneció el hijo de la novia del regreso de la venganza del terror del ataque del mal, mutante, infernal, devorador de carne subhumanoide zombificado muerto viviente. Tercera parte’. («Night of the Day of the Dawn of the Son of the Bride of the Return of the Revenge of the Terror of the Attack of the Evil, Mutant, Hellbound, Flesh-Eating Subhumanoid Zombified Living Dead»). Dirigida por James Riffle. 2005

'De Sábado con Christian Gálvez'

Si quieres escuchar las historias y curiosidades más divertidas y entretenidas, las tendrás, todos los sábados por la mañana, de 9h a 14h en CADENA 100. ‘De Sábado con Christian Gálvez’ es un programa de radio en el que los oyentes cogen protagonismo, escucharás entrevistas de tus artistas favoritos y, todo esto, aderezado con La Mejor Variedad Musical. No te olvides que, también, podrás verlo en streaming, a través de CADENA100.es. ¡Te esperamos!