¿Por qué se grabaron dos versiones de 'El sitio de mi recreo'?

En este fragmento extraído del podcast Antonio Vega de 'El sitio de mi recreo' de Javi Nieves, conocemos por voz del propio Antonio Vega por qué se tuvo que grabar dos veces este mismo tema. La canción, lanzada en 1994, obtuvo el Premio Ondas Nacional de Música a la Mejor Canción. Sin duda, uno de las grandes canciones de la historia de nuestra música.

Letra

Donde nos llevó la imaginación 
Donde con los ojos cerrados 
Se divisan infinitos campos

Donde se creó Ia primera luz 
Germinó la semilla del cielo azul 
Volveré a ese lugar donde nací

De sol, espiga y deseo 
Son sus manos en mi pelo 
De nieve, huracán y abismos 
El sitio de mi recreo

Viento que en su murmullo parece hablar 
Mueve el mundo y con gracia le ves bailar 
Y con él el escenario de mi hogar

Mar bandeja de plata, mar infernal 
Es un temperamento natural 
Poco o nada cuesta ser uno más

De sol, espiga y deseo 
Son sus manos en mi pelo 
De nieve huracán y abismos 
El sitio de mi recreo

Silencio, brisa y cordura 
Dan aliento a mi locura 
Hay nieve, hay fuego, hay deseos 
Allí donde me recreo