El vídeo de la versión en inglés de '6 de febrero', de Aitana, que arrasa en TikTok

'Cuarto azul', el disco que Aitana lanzaba al mercado el pasado 30 de mayo, se ha convertido en uno de los mejor valorados de lo que llevamos de años. Y las canciones de su 'tracklist', de las más cantadas. Incluso, versionadas. Hay una 'tiktoker' que se está encargando de hacer una revisión de esos números 1 con una particularidad muy especial: los traduce al inglés y los acompaña, además de de su voz, de un teclado.

Se llama Noelia Vanyi y, a pesar de que sus 'followers' en TikTok no llegan a 5.000, lo cierto es que este contenido relacionado con una de las voces más mediáticas de cuantas han salido de la Academia de 'Operación Triunfo', le han puesto en el mapa de Internet. A lo largo de este verano, nos ha regalado varias 'covers' de ese álbum de estudio en la lengua de Shakespeare. La novedad, la última con la que se ha atrevido, es ese '6 de febrero' que suena dentro de la mejor variedad musical que escuchas en CADENA 100.

Antes de dar una vuelta por los comentarios para ver qué impresiones ha dejado entre quienes han llegado hasta esa grabación y le han dado al 'play', te vamos a facilitar, bajo estas líneas, en vídeo. Así tú también podrás tener una impresión formada alrededor de este '6 de febrero' que, en inglés, suena así. Ah, por supuesto, el título también va en consonancia: 'Now I'm claiming back my February 6th'.

Opiniones de diferente sentido

Como en todos los 'post' -o casi- que encontramos en las redes sociales, los usuarios se han detenido a dar su valoración sobre este pequeño 'clip' en el que, lo primero que podemos decir, es que suena de maravilla. Lo segundo, que hay que ser muy buena para hacer canciones y que puedan ser traducidas tal cual y al servicio de la misma melodía. Mérito para Aitana. También para esta joven que es capaz de darles esta vuelta de tuerca, pero, sobre todo, de la cantante. Pasamos a recoger algunos de esos comentarios, presentados en una miscelánea de emociones, sentimientos y percepciones.

"Por Dios, es tan Olivia Rodrigo"; "Yo cantaba así hasta que Úrsula me quitó la voz"; "Necesito que Aitana vuelva a hacer canciones en inglés"; "Necesito escuchar 'Superestrella' en inglés"; "Haciéndole la canción a Aitana para cuando cante en Nueva York"; "Qué talentazo tienes en adaptar canciones del español al inglés"; "Qué chulo y qué bonito lo que estás haciendo. Estoy segura que Aitana se va a hacer eco y lo va a ver, seguro que al menos te comenta o lo comparte en sus stories. Pero ojalá se anime y saque oficialmente alguna versión en inglés, porque quedan brutales"; "Ya es hora que la gente sepa el vozarrón que tienes"...

Un verano de relax y música

Aquella muchacha que se presentó a 'Operación Triunfo' hoy es una de las estrellas más potentes del panorama internacional pop, salida desde nuestras fronteras. Y cada uno de sus pasos despierta expectación. Más allá de los conciertos que ha ofrecido en estas semanas de verano, también ha tenido tiempo para relajarse, descansar y cultivar el amor.

Porque, hace no mucho, se confirmaba su romance con el 'youtiber' Plex. Un joven que ya se ha encargado de restañar las heridas que le había dejado en el corazón Sebastián Yatra tras esa segunda oportunidad que se dieron y que, lamentablemente, terminó en desamor.