Ed Sheeran comparte el secreto de 'Sapphire': ¿cómo se creó el tema del verano?

La canción de este verano podría ser de Ed Sheeran. Tal y como te contamos en la web de la mejor variedad musical, 'Sapphire' es de esos temas que te ponen de buen humor nada más escuchar el primer acorde. Con este sencillo de su nueva era Ed se aventura a grabar su voz "por primera vez en punyabí" y ahora nos ha desvelado cómo surgió la magia.

El vídeo completo se encuentra en su cuenta de YouTube, aunque nos quiso adelantar un pequeño fragmento en sus redes sociales. "Crear 'Sapphire' fue un viaje real, duró 2 años, y muchos continentes para hacerlo realidad. Me enseñó cosas nuevas acerca de la música y la creación, y estoy tan agradecido a todas las personas increíbles con las que tengo que trabajar para que suceda".

UNA CELEBRACIÓN DE LA MÚSICA

Esta fue la primera canción que Sheeran terminó para su próximo disco, 'Play', que llegará el 12 de septiembre. Qué mejor forma para comenzar un proceso de creación que con un tema que transmite buenas vibras, alegría y ganas de fiesta. Esto nos ha quedado más que claro con este vídeo que ha compartido en sus canales: "Se siente como la celebración de todo. Siento que solo estamos explorando la superficie con esto". La canción en sí es una de celebración, explicaba el propio Ed. "Habla sobre una fiesta positiva, buenas vibras, muy buena atmósfera".

Este "proceso creativo increíble" terminó en un gran número 1 con el que "han pasado todos el examen", dejando a Ed Sheeran "más que emocionado". Recordemos que ya pudimos escuchar esta canción en directo durante su concierto en el estadio Metropolitano de Madrid, en la primera noche de sus dos espectáculos en la capital.

Desde el día 5 de junio esta canción le pertenece al mundo entero y el éxito que está alcanzando es monumental para ser una canción con ritmos inspirados en la India y letra en punyabí, un idioma indoario con influencias persas y árabes. Aunque comenzó siendo todo en inglés, el artista tenía claro que debía incluir la esencia del país que le había inspirado durante este proceso creativo.

Cuando se encontraba en Goa creando 'Sapphire' se apoyó en Arijit Singh para dar vida a esas líneas. "Lo hicimos en ritmo punyabí pero con letra en inglés y pensamos en cambiarla porque no significa nada así. No lo hicimos nunca y pensamos que podrías escribir algo en punyabí o traducirlo al idioma, usando como una línea o dos". Al final, la versión comercial ha permanecido con frases de ambos idiomas en el estribillo, aunque también tenemos la versión al completo en punyabí disponible. "Con la letra en punyabí lo que queremos plasmar es que vinimos aquí a pasar un buen rato", terminaba diciendo Ed en el vídeo behind the scenes.

el origen del uso del punyabí

Ed Sheeran nos dejó claro en sus redes sociales que este tema bebe de las raíces de Arijit, ya que fue él el que le introdujo a la lengua y cultura punyabí. Su amistad nació de la admiración del pelirrojo por el tema 'Tum Hi Ho'. "Le toqué una versión temprana de 'Sapphire' e instantáneamente tuvo ideas para instrumentos y melodías. Entonces éramos amigos por correspondencia por correo electrónico por un tiempo, hasta que estuve en la India de gira. Le dije, deberíamos terminar esto en persona, y él dijo, 'por favor, ven a mi ciudad natal para que pueda mostrarte mi hogar y mi cultura'".

Tras un vuelo a Kolkata y un viaje de 5 horas y media a su ciudad natal, Ed apareció en aquel lugar que le dejó sin palabras. "Arijit me enseñó punyabí y cómo pronunciarlo todo correctamente, y me mostró el sitar. Es uno de los humanos más talentosos que he conocido, y estoy muy agradecido de que compartiera su talento conmigo para esta canción".