MEJORA TU INGLÉS
'We Can Do Better': motívate con Matt Simons
Redactora CADENA 100
Tiempo de lectura: 2’
El inglés... esa asignatura pendiente, literalmente, para tantos de nosotros; por muchos años que hayamos asistido a clases, y a pesar de todas esas estancias en países de habla inglesa. La realidad es que no hemos conseguido expresarnos como nos gustaría, por no hablar de escuchar con éxito un mensaje y entenderlo del todo.
Pues bien, os proponemos una forma divertida de practicar este idioma universal sin necesidad de memorizar las tres famosas columnas de los verbos irregulares, (come-came-come), y que además nos va a permitir conocer el significado de esas canciones que tarareamos todo el tiempo, sin saber realmente sobre qué tratan.
Hemos elegido, pues, una de las más potentes de este año; una invitación a mejorar y a esforzarse en todo lo que se hace. Se trata de We Can Do Better de Matt Simons.
¿Y tú? ¿Te animas a mejorar con esta canción? “We Can Do Better” tiene un ritmo increíble, de esos que te hacen bailar sin esfuerzo. Además, como no presenta un tempo excesivamente rápido y su letra es clara y pegadiza, se te va a grabar en la mente sin que te des cuenta.
We Can Do Better
We can do better/ Podemos hacerlo mejor
We can do better/ Podemos hacerlo mejor
I know it hurt bad/ Sé que aquello te hizo daño
Your mom left your dad when you were a little girl/ Tu madre dejó a tu padre cuando eras una niña
You think I’m gonna leave cause history repeats, we’ve seen it around the world/ Crees que podría dejarte porque las historias se repiten; se ve por todas partes.
All that we’re told is this’ll get old, we’ll cheat and we’ll both get hurt/ Todo lo que se nos dijo quedará viejo, haremos trampa y los dos saldremos heridos
Against all the odds we’ll pray to the gods/ Contra todo pronóstico, rezaremos a los dioses.
That this love works/ Haremos funcionar este amor
When all we see is bad blood and mistakes/ Aunque todo lo que veamos no sea más que mala sangre y errores.
All we hear is sad songs ’bout heartbreaks/ Todo lo que oímos son canciones tristes de desamor.
And no matter how long it takes/ Y no importa cuánto tiempo nos lleve
We’re not gonna give up/ No nos vamos a rendir
We can do better/ Podemos hacerlo mejor
We can do better/ Podemos hacerlo mejor
If nothing lasts forever/ Si nada dura para siempre,
Things can get rough, we might drink too much and say things we shouldn’t say/ las cosas podrían complicarse; podríamos beber demasiado y decir cosas que no deberíamos
Forgive and forget before we go to bed/ Perdona y olvida antes de que nos vayamos a dormir
We’ll be ok/ Estaremos bien
Some people pretend it’s not gonna end and then up and walk away/ Alguna gente finge que no va a acabar, y luego se levantan y huyen.
But that isn’t me I’m not gonna leave/ Pero ese no soy yo, yo no me voy a ir
I’m here to stay/ Estoy aquí para quedarme
I ain’t worried cause the thing is/ No estoy preocupado porque el caso es que
(We can do better)/ (Podemos hacerlo mejor)
I know you and I are different/ Sé que somos diferentes
(We can do better)/ (Podemos hacerlo mejor)
I don’t want to overthink it/ No quiero darle demasiadas vueltas
(We can do better)/ (Podemos hacerlo mejor)
I know you and I are different/ Sé que somos diferentes
Gramática
Know- Verbo irregular, presente del verbo know
Presente: Know/ Pasado: knew/ Participio: known
Gonna- (Contracción de going + to)
Better- Comparativo de “good” (Irregular). More good* es incorrecto
We’ll- (We + will)
Should- Verbo modal. Debe ir seguido por el infinitivo del verbo principal sin to.
La negación se forma con “not” después de should y, suele contraerse.
Cabe recordar que los verbos modales no llevan “s” en la 3ª persona del singular, y su forma es invariable en los tiempos pasados. Además, no precisan de auxiliar.
Ain’t - Forma coloquial de I am not