Aquí está Aitana cantando para el cine en la película "Más allá de la Luna"

Es la versión en español del tema central que Aitana interpreta con el título de "Volaré" para un film que podría contar con su voz en el doblaje
Aquí está Aitana cantando para el cine en la película "Más allá de la Luna"

Aitana durante la sesión de grabación de su canción

CADENA 100

Redactor CADENA 100

Tiempo de lectura: 2’

Aitana Ocaña se suma así a la lista de voces españolas para el cine. En este film animado dirigido por el legendario Glen Keane, una niña llamada Fei Fei construye un cohete y despega con la esperanza de conocer a una diosa de la Luna.

La voz de Aitana será la protagonista del tema central titulado "Volaré" y supone otro hito en su trayectoria porque, como veremos más adelante, podría también doblar y poner voz a la protagonista animada Fei Fei. Por ello, descubrimos hoy todos los detalles aquí: cómo suena la versión de Aitana, la canción original, su letra oficial, el director del film y como será la película.

ctv-tqk-peli

"Más allá de la Luna"

El norteamericano Glen Keane dirige así para Netflix un film animado como viene realizando para Walt Disney Studios con películas como La sirenita, Aladdín, La bella y la bestia o Tarzán. Keane destaca la importancia del cine infantil y animado:

"Más allá de la Luna" es el título en español del film "Over the Moon" que será estrenado el próximo 23 de octubre.

Así suena "Volaré" en la voz de Aitana para "Más allá de la Luna"

La canción en versión original, “Rocket to the Moon”

“Rocket to the Moon” es, para entendernos, "Volveré". Cathy Ang es la intérprete de ese primer sencillo de la banda sonora oficial de "Over The Moon" que ha sido escrita por Christopher Curtis, Marjorie Duffield y Helen Park.

Cathy Ang, además, de cantar hace la voz de Fei Fei por lo que Aitana, confirmada para cantar "Volveré, también podría realizar ese doble papel (cantar y doblar) para la versión española de la película.

Letra oficial de la canción en inglés


Fly away

Chang’e, are you calling to me?

Fly away

Are you up there looking at me?

Can you see what nobody sees?

Can you hear my voice up on the moon?


Fly away

Wish I had the wings to take me

High away

To a place where no one doubts me

And I’d walk on a lunar dune

Could I find a way to get there soon?

Build a rocket to the moon


I would fly beyond the stars to keep my family

If I did, I’d show my father love lasts all eternity

I would prove truth’s in the heart –

Not only what you see

Make him see


Could I discover a way to break through?

What could a girl like me possibly do?

Build me a rocket – imagine the view!

Oh how I want to –


Fly away

Chang’e I am coming to you

High away

Ba Ba, I will prove it to you

I’ll be free of all gravity

Hey Chang’e I’m gonna be there soon

In my rocket to the moon

La película

Es esta película de animación "Más allá de la Luna" tenemos como trama que una niña inteligente, decidida y enamorada de la ciencia construye un cohete para viajar a la Luna y demostrar la existencia de una legendaria diosa. Al aterrizar, se embarca en una aventura y descubre un mundo de criaturas fantásticas.

Como indicábamos al inicio, el film está dirigido por el cineasta y animador premiado con el Oscar, Glen Keane, y producida por Gennie Rim y Peilin Chou.

Para la versión original en inglés titulada "Over the Moon" cuenta con las voces de Cathy Ang, Phillipa Soo, Robert G. Chiu, Ken Jeong, John Cho, Ruthie Ann Miles, Margaret Cho, Kimiko Glenn, Artt Butler y Sandra Oh.

Último tráiler

Puede interesar también:

Aitana y Cali y El DanDee se han unido para "+" y no han despegado de los #1 de CADENA 100

Con David Bisbal y Aitana juntos en “Si Tú La Quieres” tenemos alegría y optimismo para rato

La canción "+" de Aitana y Cali y El DanDee es una BALADA con mayúsculas

Artistas relacionados

Relacionados

CADENA 100