Abraham Mateo y Ana Mena traducen su 'Quiero decirte' al italiano: así suenan los primeros segundos

Es, din duda, uno de esos números 1 que nos marcaron en 2022. Abraham Mateo llamaba a su buena amiga Ana Mena y lanzaban 'Quiero decirte'. Y si bien es cierto que tenía todos esos ingredientes para ser un pelotazo de los que perduran a lo largo de los tiempos, puede que no se imaginar que iban a batir la enorme cantidad de récords que llevan cosechados a sus espaldas. Así que, llegados a este punto, ¿qué mejor que hacerle la versión en italiano? Ese idioma en el que ella se siente como pez en el agua y hacia el que arrastra, ahora, a su compañero.

Ha sido en las redes sociales donde así lo han dado a conocer. En un pequeño vídeo compartido en los 'stories' de Instagram, se les puede ver en el estudio, trabajando mano a mano, y se escucha de fondo un fragmento de esta canción que tantas alegrías les ha reportado hasta la fecha, pero en italiano. Para aderezarlo, ambos aparecen con un filtro que les coloca una mariposa en la cara. Eso, en la cuenta de Ana. En la Abraham, que es el vídeo que rescatamos, él se congratula por estar aprendiendo idiomas gracias a ella.

video

Por cierto, que ellos son dos de los 13 artistas que subirán al escenario de 'La noche de CADENA 100' el próximo 18 de marzo en el WiZink Center. ¿Nos sorprenderán con este dueto que les ha llevado a conquistar las listas de éxito? Tendremos que esperar ese mes que queda para ello para poder despejar la duda.

SOBRE 'LA NOCHE DE CADENA 100'

Como decimos, el concierto irá a beneficio de Manos Unidas y la gran labor humanitaria y social que están haciendo Nacala, Mozambique. El proyecto se desarrolla en los barrios Triángulo y Mathapue, dos zonas urbanas de la ciudad, ofreciendo asistencia psicosocial y actividades de integración para desplazados de Cabo Delgado, una de las regiones menos desarrolladas del país. Los que lograron huir de esa zona presenciaron asesinatos, mutilaciones y torturas. Incendiaron casas, plantaciones y negocios. También hay información sobre decapitaciones, secuestros y desapariciones de mujeres y niños.

Para contribuir a la mejoría de esta problemática, Caritas Nacala ha propuesto la instalación de dos centros de recursos comunitarios durante 2 años para niños desplazados por la guerra, con el objetivo de integrarlos en la comunidad. En ellos, los niños recibirán apoyo escolar y realizarán actividades lúdico-deportivas (artes plásticas, música, teatro, medio ambiente, biblioteca, etc.). Además, mensualmente se llevarán a cabo consultas grupales y particulares con un equipo de psicólogos especialistas, que tratarán de garantizar la integración de la experiencia vivida de una manera saludable en su nuevo entorno.

De esta manera, este año, 'La Noche de CADENA 100' será a beneficio de Manos Unidas y su proyecto de instalación de dos centros de recursos comunitarios de asistencia psicosocial y actividades de integración para niños desplazados por la guerra en Mozambique. La música y la solidaridad abanderarán una noche repleta de estrellas y sorpresas que harán de este 18 de marzo, una de las experiencias más bonitas de este 2023.

AGRADECIMIENTOS

'La noche de CADENA 100' no sería posible sin nuestros patrocinadores: Patatas Hijolusa y Federópticos. Y, por supuesto, contamos con la ayuda de un buen número de colaboradores a los que aprovechamos para dar las gracias desde aquí: DKV, Alcampo, Toshiba y Kinepolis.