INGLÉS CON MÚSICA

"Solo" es una canción en inglés que queremos saber qué cuenta

Clean Bandit y Demi Lovato decidieron jugar con el título de una canción que nos gusta y nos vale para nuestra clase de inglés de hoy
Demi Lovato

 Demi Lovato

CADENA 100

Redactor CADENA 100

Tiempo de lectura: 3’

Clean bandit Demi Lovato sorprendían al panorama musical con el single titulado "Solo". El grupo inglés y la solista norteamericana lograron un éxito inapelable tras muchas sesiones de grabación desde Londres en conexión con Alabama (EEUU) donde estaba Demi Lovato.

Hoy nos llama la atención que "Solo" sea lo único que se canta en castellano.

Era mayo de 2018 cuando llegó "Solo" y, pocos días después, su videoclip oficial:

Letra oficial

This solo, solo, everybody
This solo, everybody
This solo, solo, everybody
I never meant to leave you hurtin'
I never meant to do the worst thing
Not to you (this solo, solo, everybody)
'Cause every time I read your message
I wish I wasn't one of your exes
Now I'm the fool (this solo, solo, everybody)
Since you been gone
I've been dancing on my own
There's boys up in my zone
But they can't turn me on
'Cause baby, you're the only one I'm coming for
I can't take no more, no more, no more
I wanna f-woop, woop woop, but I'm broken hearted
cry but I like to party
touch but I got nobody
Here on my own
I wanna f-woop, woop woop, but I'm broken hearted
cry since the day we parted
touch but I got nobody
So I do it solo
This solo, solo, everybody
This solo, everybody
This solo, solo, everybody
So I do it solo
This solo, solo, everybody
This solo, everybody
This solo, solo, everybody
I do it solo
Every single night I lose it
I can't even hear the music without you (it solo, solo, everybody)
Ah, yeah, yeah
Try to stop myself from calling
But I really wanna know if you're with someone new (it solo, solo, everybody)
Since you been gone
I've been dancing on my own
There's boys up in my zone
But they can't turn me on
'Cause baby, you're the only one I'm coming for
I can't take no more, no more, no more
I wanna f-woop, woop woop, but I'm broken hearted
Cr-cr-cry but I like to party
T-t-touch but I got nobody
Here on my own
I wanna f-woop, woop woop, but I'm broken hearted
cry since the day we parted
touch but I got nobody
So I do it solo
This solo, solo, everybody
This solo, everybody
This solo, solo, everybody
I do it solo
This solo, solo, everybody
This solo, everybody
This solo, solo, everybody
So do it solo
Can't do it solo
I wanna f-woop, woop woop, but I'm broken hearted
cry but I like to party
touch but I got nobody
Here on my own (here on my own)
I wanna f-woop, woop woop, but I'm broken hearted
cry since the day we parted
touch but I got nobody
So I do it solo
This solo, solo, everybody
This solo, everybody
This solo, solo, everybody
I do it solo
This solo, solo, everybody
This solo, everybody
This solo, solo, everybody
I do it solo
So I do it solo

La traducción

Este solo, solo, todos.
Este solo, todos
Este solo, solo, todos.
Nunca quise dejarte herido
Nunca quise hacer lo peor
No para ti (este solo, solo, todos)
Porque cada vez que leo tu mensaje.
Desearía no ser uno de tus ex
Ahora soy el tonto (este solo, solo, todos)
Desde que te has ido
He estado bailando por mi cuenta
Hay muchachos en mi zona
Pero no me pueden encender.
Porque bebé, eres la única a la que voy a venir.
No puedo aguantar más, ni más, ni más.
Quiero f-woop, woop woop, pero tengo el corazón roto
llorar pero me gusta ir de fiesta
tocar pero no tengo a nadie
Aqui por mi cuenta
Quiero f-woop, woop woop, pero tengo el corazón roto
llorar desde el día que nos separamos
tocar pero no tengo a nadie
Asi lo hago solo
Este solo, solo, todos.
Este solo, todos
Este solo, solo, todos.
Asi lo hago solo
Este solo, solo, todos.
Este solo, todos
Este solo, solo, todos.
Lo hago solo
Cada noche lo pierdo.
Ni siquiera puedo escuchar la música sin ti (solo, solo, todos)
Ah si si
Intento detenerme de llamar
Pero realmente quiero saber si estás con alguien nuevo (solo, solo, todos)
Desde que te has ido
He estado bailando por mi cuenta
Hay muchachos en mi zona
Pero no me pueden encender.
Porque bebé, eres la única a la que voy a venir.
No puedo aguantar más, ni más, ni más.
Quiero f-woop, woop woop, pero tengo el corazón roto
Cr-cr-llora pero me gusta la fiesta
T-t-touch pero no tengo a nadie
Aqui por mi cuenta
Quiero f-woop, woop woop, pero tengo el corazón roto
llorar desde el día que nos separamos
tocar pero no tengo a nadie
Asi lo hago solo
Este solo, solo, todos.
Este solo, todos
Este solo, solo, todos.
Lo hago solo
Este solo, solo, todos.
Este solo, todos
Este solo, solo, todos.
Asi que hazlo solo
No puedo hacerlo solo
Quiero f-woop, woop woop, pero tengo el corazón roto
llorar pero me gusta ir de fiesta
tocar pero no tengo a nadie
Aquí por mi cuenta (aquí por mi cuenta)
Quiero f-woop, woop woop, pero tengo el corazón roto
llorar desde el día que nos separamos
tocar pero no tengo a nadie
Asi lo hago solo
Este solo, solo, todos.
Este solo, todos
Este solo, solo, todos.
Lo hago solo
Este solo, solo, todos.
Este solo, todos
Este solo, solo, todos.
Lo hago solo
Asi lo hago solo

La palabra clave "Solo"

Esta palabra, a pesar de que podría darse a entender que es en castellano (que podría), tiene cabida en el idioma de Shakespeare con esta traducción:

en solitario

o como la interpretación de una pieza musical para una persona o un instrumento

Conclusión: misma traducción que en nuestro idioma

Artistas relacionados

CADENA 100