CURSO DE INGLÉS

"Memories" es nuestra lección de inglés para este día de Reyes en CADENA 100

Adam Levine es, con Maroon 5, nuestro Rey Mago para regalarnos la sabiduría de Shakespeare frente al idioma inglés
Maroon 5 estrena el videoclip oficial de "Memories" con una única presencia de Adam Levine

 Adam Levine, cara a cara

CADENA 100

Redactor CADENA 100

Tiempo de lectura: 4’

Ser fiel a una banda como Maroon 5 suele conllevar buenos momentos. Es una maravillosa canción de la que hablábamos en su lanzamiento. Y "Memories" fue una canción que rápidamente se puso a sonar en CADENA 100 y que, desde aquí, intuíamos un éxito inapelable.

Decíamos entonces, a mediados de este mes de septiembre de 2019, que quedábamos pendientes del videoclip oficial que, luego, llega demostrando que la potencia visual también está en los pequeños detalles.

La canción

"Memories" lleva en sí misma ese toque especial de Maroon 5 que, como avance de un álbum del que no hay más pistas, es muy destacada. La canción ha sido escrita por Adam Levine, Jacob Kasher, Jonathan Bellion, Michael Pollack, Stefan Johnson y Vicent Ford.

El mensaje: "Todos hacemos daño alguna vez"

Como habíamos contado, su mensaje mira al recuerdo y brinda por él. Y lo hace suavemente con apenas acordes y coros vocales y la impecable interpretación del líder de la banda, Adam Levine.

Las frases inundan de poesía este tema musical reconociendo que "mi corazón está como diciembre", el mencionado reconocimiento de que "todos hacemos daño alguna vez".

Y de final, el arranque de la canción: "Esto va por todos los que quedamos". La canció está dedicada a Jordan Feldstein quien fuera su manager del grupo hasta su fallecimiento en diciembre de 2017. Por eso al final del videoclip se ve un rótulo que nos vale para nuestra primera lección de inglés de hoy: 

"For", en inglés

 que significa "Para", en nuestro idioma

A él le llamaban JordiJordan Feldstein. Para él, dedicaba el vídeo Maroon 5.

El vídeo: el artista mira a los ojos

La atracción de Adam Levine, líder de Maroon 5, es total. El vídeo comienza en negro y Adam, apenas visible, emerge entre sombras cantando y mirando a los ojos sólo a quién está detrás de la pantalla mirando. Es una sensación plácida que demuestra la potencia de la canción y de su intepretación.

Veremos, casi al final, cómo Levine recobra para este vídeo un look que conocíamos: cresta y barba. Al final, asoman parte de sus tatuajes.

La Letra by LyricFind

Here's to the ones that we got
Cheers to the wish you were here, but you're not
'Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through
Toast to the ones here today
Toast to the ones that we lost on the way
'Cause the drinks bring back all the memories
And the memories bring back, memories bring back you

There's a time that I remember, when I did not know no pain
When I believed in forever, and everything would stay the same
Now my heart feel like December when somebody say your name
'Cause I can't reach out to call you, but I know I will one day, yeah

Everybody hurts sometimes
Everybody hurts someday, aye aye
But everything gon' be alright
Go and raise a glass and say, aye

Here's to the ones that we got
Cheers to the wish you were here, but you're not
'Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through
Toast to the ones here today
Toast to the ones that we lost on the way
'Cause the drinks bring back all the memories
And the memories bring back, memories bring back you

Doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo
Memories bring back, memories bring back you

There's a time that I remember when I never felt so lost
When I felt all of the hatred was too powerful to stop (ooh, yeah)
Now my heart feel like an ember and it's lighting up the dark
I'll carry these torches for ya that you know I'll never drop, yeah

Everybody hurts sometimes
Everybody hurts someday, aye aye
But everything gon' be alright
Go and raise a glass and say, aye

Here's to the ones that we got (oh oh)
Cheers to the wish you were here, but you're not
'Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through (no, no)
Toast to the ones here today (aye)
Toast to the ones that we lost on the way
'Cause the drinks bring back all the memories (aye)
And the memories bring back, memories bring back you

Doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo
Memories bring back, memories bring back you
Doo doo, doo doo doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo (ooh, yeah)
Memories bring back, memories bring back you

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, no, no
Memories bring back, memories bring back you

traducción by google

Aquí está a los que tenemos
Saludos al deseo de que estuvieras aquí, pero no estás
Porque las bebidas traen todos los recuerdos
De todo lo que hemos pasado
Brindis por los que están aquí hoy
Brindis por los que perdimos en el camino
Porque las bebidas traen todos los recuerdos
Y los recuerdos traen de vuelta, los recuerdos te traen de vuelta

Hay un momento que recuerdo, cuando no conocía el dolor
Cuando creía en siempre, y todo seguiría igual
Ahora mi corazón se siente como diciembre cuando alguien dice tu nombre
Porque no puedo llegar a llamarte, pero sé que algún día lo haré, sí

Todo el mundo hiere a veces
Todos duelen algún día, sí, sí
Pero todo va a estar bien
Ve y levanta un vaso y di sí

Aquí está a los que tenemos
Saludos al deseo de que estuvieras aquí, pero no estás
Porque las bebidas traen todos los recuerdos
De todo lo que hemos pasado
Brindis por los que están aquí hoy
Brindis por los que perdimos en el camino
Porque las bebidas traen todos los recuerdos
Y los recuerdos traen de vuelta, los recuerdos te traen de vuelta

Doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo
Los recuerdos traen de vuelta, los recuerdos traen de vuelta a ti

Hay un momento que recuerdo cuando nunca me sentí tan perdido
Cuando sentí que todo el odio era demasiado poderoso para detenerlo (ooh, sí)
Ahora mi corazón se siente como una brasa y está iluminando la oscuridad
Llevaré estas antorchas para ti que sabes que nunca dejaré caer, sí

Todo el mundo hiere a veces
Todos duelen algún día, sí, sí
Pero todo va a estar bien
Ve y levanta un vaso y di sí

Aquí están los que tenemos (oh oh)
Saludos al deseo de que estuvieras aquí, pero no estás
Porque las bebidas traen todos los recuerdos
De todo lo que hemos pasado (no, no)
Brindis por los que están aquí hoy (sí)
Brindis por los que perdimos en el camino
Porque las bebidas traen todos los recuerdos (sí)
Y los recuerdos traen de vuelta, los recuerdos te traen de vuelta

Doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo
Los recuerdos traen de vuelta, los recuerdos traen de vuelta a ti
Doo doo, doo doo doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo (ooh, sí)
Los recuerdos traen de vuelta, los recuerdos traen de vuelta a ti

Si, si, si
Sí, sí, sí, sí, sí, no, no
Los recuerdos traen de vuelta, los recuerdos traen de vuelta a ti

CADENA 100