CURSO DE INGLÉS

Lucie Silvas nos ayuda a perfeccionar el inglés con "Nothing Else Matters"

Es una balada interpretada por Lucie Silvas y una versión nada menos que de Metallica que vamos a traducir desde la lengua de Shakespeare a la nuestra
Lucie Silvas es nuestra profesora de idiomas con "Nothing Else Matters"

 Lucie es la 'teacher' de CADENA100.es

CADENA 100

Redactor CADENA 100

Tiempo de lectura: 2’

El inglés, como idioma, no ha hecho ningún brexit. Más aún en lo musical porque sigue siendo pieza indispensable en la música. Así, iniciamos en esta sección nuestra clase semanal de inglés. Porque queremos saber más a fondo que dicen algunas de las canciones que recorren La Mejor Variedad Musical de CADENA 100. Por tanto, aquí, en CADENA100.es contamos detalles, traemos el vídeo oficial, su letra y la traducción que nos facilita la herramienta Google Translate.

Hoy "Nothing Else Matters"

Es una canción interpretada por Lucie Silvas que incluía en su álbum "Breathe in" de 2004 y que en 2011 nos acercaba también un videoclip muy sentimental que veremos más adelante.

Quizá, para alguno, pase desapercibido el hecho de que es una versión de la canción de Metallica que publicaban en el año 1992 y que fue incluida en su "The Black Album". James Hetfield fue el autor de la canción inspirado en las palabras del abuelo y al que le homenajeaba con este tema musical.

"Nada más importa"

Este es el significado del título de la canción que canta Lucie. Realmente, para cualquier momento de nuestra vida es una de las frases que tendríasmos que tatuarnos en la mente.

Otra de las palabras que no está nada mal saber es 'Life' que significa 'vida'. Aunque de todo lo que canta, debiéramos aprender esta frase también: Life is ours, we live it our way o que sería 'La vida es nuestra, la vivimos a nuestra manera'.

Por cierto, la profesora (teacher) es de pura cepa británica, nacida en Londres para más señas. Cuentan que a los 5 años se puso a tocar el piano y con 10 creó su primera canción. Todo para que hoy la recordemos con interpretando una versión pero, si estamos atentos al vídeo, veremos que además de cantar maravillosamente, toca el piano. 

Vídeo oficial de la canción "Nothing Else Matters"

Letra by lyric find

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
Cause nothing else matters
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I just don't say
Cause nothing else matters
Never cared for what they do, no
Never cared for what they know, no
But I know
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
Cause nothing else matters
Never cared for what they do, no
Never cared for games they know
Never cared for what they do, no
Never cared for what they know
And I know
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
Cause nothing else matters
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters
Cause nothing else matters

Traducción by Google Translate

Muy cerca, no importa que tan lejos
No podría ser mucho más del corazón
Siempre confiando en quiénes somos
Porque nada más importa
Nunca me abrí de esta manera
La vida es nuestra, la vivimos a nuestra manera
Todas estas palabras simplemente no digo
Porque nada más importa
Nunca me importó lo que hacen, no
Nunca me importó lo que saben, no
Pero yo sé
Muy cerca, no importa que tan lejos
No podría ser mucho más del corazón
Siempre confiando en quiénes somos
Porque nada más importa
Nunca me importó lo que hacen, no
Nunca me importaron los juegos que conocen
Nunca me importó lo que hacen, no
Nunca me importó lo que saben
Y yo sé
Confío en lo que busco y encuentro en ti
Todos los días para nosotros algo nuevo
Mente abierta para una visión diferente
Porque nada más importa
Muy cerca, no importa que tan lejos
No podría ser mucho más del corazón
Siempre confiando en quiénes somos
Nada más importa
Porque nada más importa

CADENA 100