CURSO DE INGLÉS

"Look For The Good" es una canción, un álbum y una lección de inglés y solidaridad de Jason Mraz

A nuestra academia de inglés semanal de CADENA100.es, invitamos al 'teacher' que todos querrían: Jason Mraz, puro corazón
"Look For The Good" es una canción, un álbum y una lección de inglés y solidaridad de Jason Mraz

La placidez de Jason

CADENA 100

Redactor CADENA 100

Tiempo de lectura: 5’

Es nuestra cita semanal de inglés en CADENA100.es a través de una canción especial, en inglés y de un intérprete destacado. Con ellos (canción y cantante) buscamos saber qué dice realmente su letra oficial, que traduciremos con la ayuda de Google Translate.

Nacido en Virginia, Estado de EEUU, Jason Mraz es tan gran artista como magnífica persona. Él es el profe y “Look For The Good” la lección. Aunque la verdadera lección es que esta canción, que da nombre a su álbum recien estrenado, ha sido ideado para que TODAS (all) SUS ganancias, incluidos los posteriores royalties que se generen, estén destinados a varias organizaciones sin fines de lucro. En palabras de Mraz, ”Ha llegado el momento de actuar más allá de las promesas, pensamientos y oraciones (promises, thoughts and prayers)".

Jason Mraz 'theacher' (profesor)

La actriz y comediante Tiffany Haddish, así como el ícono del reggae, Sister Carol, son dos personalidades ampliamente representativas de la música que hacen apariciones especiales en el álbum, que comienza y termina con la misma frase: "busca lo bueno". Esas cuatro palabras no se reducen a simplemente una letra o al título de su séptimo álbum de estudio, sino que reflejan también una forma de ver el mundo que lo abarca todo para el músico, que cree que en tiempos oscuros y desafiantes debemos buscar algo positivo (positive, traducido).

Evidentemente, de lo primero es traducir es así “Look For The Good”... y, sí, es "busca lo bueno". Tan es así que las mencionadas ganancias irán a lugares con nombres, apellidos y solidaridad identificada: Black Lives Matter, La Academia de Música de Jóvenes Artistas de San Diego, RISE San Diego, Proyecto de Ley de Base, Grasroots Law Project, Center of Policy Initiatives y Equal Justice Initiative.

Jason Mraz para presentar esta iniciativa tan contundente, hablaba de “mi compromiso personal con la filantropía nunca ha sido motivado por tener una historia que vender a la prensa. Hoy estoy anunciando públicamente estas contribuciones con la esperanza de inspirar a otros creadores y líderes de negocios a hacer lo mismo: compartir la riqueza, compartir las ganancias y reconocer que la vida solo es genial cuando es genial para todos”.

"Look For The Good”, como decimos, es canción (song, en inglés) que da nombre a un álbum de doce (twelve) temas que dividen en dos su trabajo: El lado A (side, en inglés) representa una mirada al estado del mundo actual, reflexionando sobre la sociedad y la humanidad, mientras que el lado B adopta un enfoque más antiguo, con juegos de palabras y reggae vintage.

Como decimos, el álbum comienza con el optimista sencillo "Look For the Good", una canción que abre y da título a su disco y cuya letra podemos ver también al final de esta noticia traducida compeltamente.

Así, Jason da una lección de vida y, de paso, de inglés. Él cuenta cómo ser buena gente (good people) y predicar con una decisión vital: Look for the people who will set your soul free o, dicho en nuestro idioma, Busca a las personas que liberarán tu alma.

De esa frase, enmarcamos la calidad de las personas que no es otra cosa que lo que nos mueve y diferencia de todos los seres que pululan por el mundo (world): soul, es, alma.

AQUÍ, podemos escuchar,"Look For The Good”,

Letra oficial de "Look For The Good"

Look for the good in everything
Look for the people who will set your soul free
It always seems impossible until it’s done
Look for the good in everyone

Look for the good in everything
Look for the people who will set your soul free
It always seems impossible until it’s done
Look for the good in everyone

People done gone crazy / People done gone mad
People done forgot the superpowers we all have
We were born to love not hate / We can decide our fate
& look for the good in everyone & celebrate all our mistakes
If there’s a silver lining (silver lining)
You still have to find it (find it, find i-i-i-it)

Look for the good in everything
Look for the people who will set your soul free
It always seems impossible until it’s done
Look for the good in everyone

Everyone needs sunshine / Everyone needs rain
Everyone is carrying around some kind of pain
I see who you are / You’re just like me
I see you’re searching for a purpose / Guided by a dream
I see who you are / I’m just like you
I get lost sometimes & I forget what I came here to do
I keep on trying (keep on trying)
When it gets frightening

Look for the good in everything
Look for the people who will set your soul free
It always seems impossible until it’s done
Look for the good / Look for the good / Look for the good in everyone

Everyone is nature / Everyone is God
Everyone is love & light & vibration
Look for the good / Look for the good
Everyone gets mad sometimes & maybe they should
Look for the good / Look for the good
Yeah, look out for all the heroes in your neighborhood
Look for the good / Look for the good
Life sure would be sweeter if everybody would

Look for the good in everything
Look for the people who will set your soul free
It always seems impossible until it’s done
Look for the good in everyone

Look for the good in everything
Look for the people who will set your soul free
It always seems impossible until it’s done
Look for the good / Look for the good / Look for the good in everyone

Traducción by Google Translate

Busca lo bueno en todo
Busca a las personas que liberarán tu alma
Siempre parece imposible hasta que se hace
Busca lo bueno en todos

Busca lo bueno en todo
Busca a las personas que liberarán tu alma
Siempre parece imposible hasta que se hace
Busca lo bueno en todos

La gente se volvió loca / La gente se volvió loca
La gente ha olvidado los superpoderes que todos tenemos
Nacimos para amar, no para odiar / podemos decidir nuestro destino
y busca lo bueno en todos y celebra todos nuestros errores
Si hay un lado positivo (lado positivo)
Todavía tienes que encontrarlo (encuéntralo, encuentra i-i-i-it)

Busca lo bueno en todo
Busca a las personas que liberarán tu alma
Siempre parece imposible hasta que se hace
Busca lo bueno en todos

Todos necesitan sol / Todos necesitan lluvia
Todos llevan algún tipo de dolor
Veo quién eres / eres igual que yo
Veo que estás buscando un propósito / Guiado por un sueño
Veo quién eres / soy como tú
A veces me pierdo y olvido lo que vine a hacer aquí
Sigo intentando (sigue intentando)
Cuando se pone aterrador

Busca lo bueno en todo
Busca a las personas que liberarán tu alma
Siempre parece imposible hasta que se hace
Busca lo bueno / Busca lo bueno / Busca lo bueno en todos

Todos somos naturaleza / Todos somos Dios
Todos son amor, luz y vibración.
Busca lo bueno / Busca lo bueno
Todos se enojan a veces y tal vez deberían
Busca lo bueno / Busca lo bueno
Sí, ten cuidado con todos los héroes de tu vecindario.
Busca lo bueno / Busca lo bueno
La vida seguramente sería más dulce si todos lo hicieran

Busca lo bueno en todo
Busca a las personas que liberarán tu alma
Siempre parece imposible hasta que se hace
Busca lo bueno en todos

Busca lo bueno en todo
Busca a las personas que liberarán tu alma
Siempre parece imposible hasta que se hace
Busca lo bueno / Busca lo bueno / Busca lo bueno en todos

Puede interesar también:

Jason Mraz presenta su nuevo single ‘Look for the good’ con un toque muy reggae

CADENA 100