CURSO DE INGLÉS

"Cold" es la canción para la clase semanal de inglés

James Blunt ejerce de 'teacher' (profesor) para nuestra 'máster class' (clase maestra) sobre el idioma de Shakespeare
ctv-516-james-blunt-cold--1080x607
CADENA 100

Redactor CADENA 100

Tiempo de lectura: 3’

Saber cantar inglés no signifca saber qué cantamos y, por eso, traducimos de vez en cuando alguno de los #1 que suenan en CADENA 100. Hoy toca "Cold" que sinfifica frío. Y también momento para recordar que finalizábamos agosto de este 2019 con la gratísima noticia de que James Blunt lanzaba nueva canción y, a continuación, llegaba el videoclip oficial en el que nos dejaba 'helados' con su gran interpretación.

Se trata de unas secuencias en las que el cantautor británico primero se deja ver como un actor consumado, al interpretar y protagonizar secuencias difíciles y en situaciones extremas. James, un naúfrago, emerce de unas frías aguas del mar en una tierra dura y hostil. Rocas y acantilados son su recibimiento. Zapatillas usadas, dinero perdido y algún otro objeto le visten para poder trepar y, al final, ser rescatado del frío ("Cold", en inglés, el título del tema).

"Cold" es una canción con un toque country, un espíritu épico y un mensaje de sobreponerse ante las adversidades. Es un contenido de "Once Upon A Mind" su sexto álbum de estudio, que se lanzará el próximo 25 de octubre

Este es el videoclip de "Cold"

Letra oficial

It’s been lonely, trying get your attention from a thousand miles away.
And you know me, always overthinking the worst possibilities.
Yeah, we both know, in between you and me, there’s an ocean.
Castaway in a sea and it’s frozen.
I’m exposed, can’t you see, all I need is a little warmth.

Without your arms around me,
Without you on my skin,
Without you on my body, I’m sorry, I’m sorry.
I don’t mean to be desperate, or pretend that I’m not torn,
But I don’t want to let go of the things that keep me warm.
Without you I’m just cold.
Without you I’m just cold.

I built a little boat with a sail from the memories I’ve been collecting.
And I’ll hold out for the wind to blow me, take me home the whole way, in your direction.
Yeah, we both know, in between you and me there’s an ocean.
And I’m just trying to get a little closer.
Pull me in, cause I’m here and all I need is little warmth.

Without your arms around me,
Without you on my skin,
Without you on my body, I’m sorry, I’m sorry.
I don’t mean to be desperate, or pretend that I’m not torn,
But I don’t want to let go of the things that keep me warm.
Without you I’m just cold.
Without you I’m just cold.

And I need a little fire and you’re my gasoline.
Light me up, I’m burning, with all these things I feel.
I’ll always hold this flame for you, but it’s naked on the breeze.
So let me in, don’t lock me out or cast me out to sea.

Without your arms around me,
Without you on my skin,
Without you on my body, I’m sorry, I’m sorry.
I don’t mean to be desperate, or pretend that I’m not torn,
But I don’t want to let go of the things that keep me warm.
Without you I’m just cold.
Without you I’m just cold.

Traducción by Google

Ha estado solo, tratando de llamar tu atención a miles de kilómetros de distancia.
Y me conoces, siempre pensando demasiado en las peores posibilidades.
Sí, los dos sabemos, entre tú y yo, hay un océano.
Náufrago en un mar y está congelado.
Estoy expuesto, no puedes ver, todo lo que necesito es un poco de calor.

Sin tus brazos a mi alrededor
Sin ti en mi piel
Sin ti en mi cuerpo, lo siento, lo siento.
No pretendo estar desesperado, o pretender que no estoy desgarrado,
Pero no quiero soltar las cosas que me mantienen caliente.
Sin ti solo tengo frío.
Sin ti solo tengo frío.

Construí un pequeño bote con una vela a partir de los recuerdos que he estado recopilando.
Y esperaré que el viento me sople, llévame a casa todo el camino, en tu dirección.
Sí, ambos lo sabemos, entre tú y yo hay un océano.
Y solo estoy tratando de acercarme un poco más.
Tírame, porque estoy aquí y todo lo que necesito es un poco de calor.

Sin tus brazos a mi alrededor
Sin ti en mi piel
Sin ti en mi cuerpo, lo siento, lo siento.
No pretendo estar desesperado, o pretender que no estoy desgarrado,
Pero no quiero soltar las cosas que me mantienen caliente.
Sin ti solo tengo frío.
Sin ti solo tengo frío.

Y necesito un poco de fuego y tú eres mi gasolina.
Enciéndeme, estoy ardiendo, con todas estas cosas que siento.
Siempre mantendré esta llama por ti, pero está desnuda con la brisa.
Así que déjame entrar, no me bloquees ni me arrojes al mar.

Sin tus brazos a mi alrededor
Sin ti en mi piel
Sin ti en mi cuerpo, lo siento, lo siento.
No pretendo estar desesperado, o pretender que no estoy desgarrado,
Pero no quiero soltar las cosas que me mantienen caliente.
Sin ti solo tengo frío.
Sin ti solo tengo frío.

CADENA 100