CURSO DE INGLÉS

Adele y su grandioso "Rolling in the Deep" son el reto de inglés de esta semana en CADENA 100

Cada semana, con las canciones que suenan en CADENA 100, aprendemos mejor el idioma de William Shakespeare y la 'teacher' de hoy queremos que vuelva ya 
La clase semanal de inglés, a cargo de Adele y su grandioso "Rolling in the Deep"

 Adele canta en inglés, por supuesto

CADENA 100

Redactor CADENA 100

Tiempo de lectura: 4’

Seguimos coleccionando las canciones que en inglés nos ayudan a aprender mejor ese idioma. Es nuestra clase que, canción a canción, sólo elige a profesores que suenan en la radio, que están en CADENA 100. Con documentación, vídeo oficial, letra, anécdotas y Google Translate nos acercamos hoy a uno de los grandes temas de Adele. Aprovechamos para mandarle el recado de que estamos deseando que vuelva lo antes posible a la música.

"Rolling in the Deep"

Es una canción que Adele incluía en su segundo álbum de estudio, 21. Era el año 2011 cuando recogíamos esta enorme canción y grandiosa interpreación de la británica en un tema compuesto junto a Paul Epworth, productor también del tema. Epworth es un laureado británico que ha recogido su Grammy y trabajado con grandes británicos más como Paul McCartney.

Volviendo a la canción, era el esplendor de Adele con un videoclip estrenado en noviembre de 2010 y con un aspecto grandioso y alejado de los problemas de autoestima que, dicen, podría atravesar después y también ahora.

Pero hoy hablamos más del idioma para decir que "Rolling in the Deep" significa en una tracucción pura y dura "rodando en la profundidad". La canción habla de amor en su lado oscurodark

Una parte importante del mensaje es The scars of your love son las cicatrices (scars) que la vida nos detrae y que la música siempre suele destacar como un mal de amor (love).

El final de la canción pone las peras al cuarto (traducción inviableal homenajeado: tuviste mi corazón en tu mano, peeero But you played it, you played it, you played it, you played it To the beat. Para el diccionario: jugaste y perdiste, le dice al ausente ex y le concluye con un mental: adiós (bye).

Vídeo de la canción

Letra by lyricfind

There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go 'head and sell me out and I'll lay your ship bare
See how I leave with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and its bringing me out the dark

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love they leave me breathless, I can't help feeling
We could have had it all (you're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep (tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand (you're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat (tears are gonna fall, rolling in the deep)

Baby I have no story to be told
But I've heard one on you and I'm gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Making a home down there 'cause mine sure won't be shared

The scars of your love remind me of us (you're gonna wish you never had met me)
They keep me thinking that we almost had it all (tears are gonna fall, rolling in the deep)
The scars of your love they leave me breathless, I can't help feeling
We could have had it all (you're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep (tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand (you're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat (tears are gonna fall, rolling in the deep)

We could've had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside your hand
But you played it with a beating

Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turned my sorrow into treasured gold
You pay me back in kind and reap just what you sow

we could've had it all
We could've had it all (tears are gonna fall, rolling in the deep)
It all, it all, it all, (you're gonna wish you never had met me)
We could have had it all (you're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep (tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand (you're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat (tears are gonna fall, rolling in the deep)

We could've had it all (you're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep (tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside your hand (you're gonna wish you never had met me)
But you played it, you played it, you played it, you played it
To the beat

...traducción by Google Translate

está empezando una llama en mi corazón
Llegando a un punto álgido y me está sacando de la oscuridad
finalmente te puedo ver claramente como el cristal
Ve a la cabeza y véndeme y dejaré tu nave al descubierto
Mira cómo me voy con cada pieza tuya
No subestimes las cosas que haré
está empezando una llama en mi corazón
Llegando a un punto álgido y me está sacando de la oscuridad
Las cicatrices de tu amor, me recuerdan a nosotros
Me mantienen pensando que casi lo teníamos todo
Las cicatrices de tu amor me dejan sin aliento, no puedo evitar sentir
Podríamos haberlo tenido todo (desearás no haberme conocido nunca)
Rodando en lo profundo (las lágrimas caerán, rodando en lo profundo)
Tenías mi corazón dentro de tu mano (desearás no haberme conocido nunca)
Y lo jugaste al ritmo (las lágrimas caerán, rodando en las profundidades)
Bebé, no tengo ninguna historia que contar
Pero he escuchado uno sobre ti y te voy a hacer arder la cabeza
Piensa en mí en las profundidades de tu desesperación
Haciendo una casa allí abajo porque la mía seguramente no será compartida
Las cicatrices de tu amor me recuerdan a nosotros (desearás no haberme conocido nunca)
Me mantienen pensando que casi lo teníamos todo (las lágrimas caerán, rodando en las profundidades)
Las cicatrices de tu amor me dejan sin aliento, no puedo evitar sentir
Podríamos haberlo tenido todo (desearás no haberme conocido nunca)
Rodando en lo profundo (las lágrimas caerán, rodando en lo profundo)
Tenías mi corazón dentro de tu mano (desearás no haberme conocido nunca)
Y lo jugaste al ritmo (las lágrimas caerán, rodando en las profundidades)
Podriamos haberlo tenido todo
Rodando en la profundidad
Tuviste mi corazón dentro de tu mano
Pero lo jugaste con una paliza
Lanza tu alma por cada puerta abierta
Cuenta tus bendiciones para encontrar lo que buscas
Convirtió mi pena en oro preciado
Me pagas en especie y cosechas lo que siembras
Podriamos haberlo tenido todo
Podríamos haberlo tenido todo (las lágrimas caerán, rodando en las profundidades)
Todo, todo, todo (desearás no haberme conocido nunca)
Podríamos haberlo tenido todo (desearás no haberme conocido nunca)
Rodando en lo profundo (las lágrimas caerán, rodando en lo profundo)
Tenías mi corazón dentro de tu mano (desearás no haberme conocido nunca)
Y lo jugaste al ritmo (las lágrimas caerán, rodando en las profundidades)
Podríamos haberlo tenido todo (desearás no haberme conocido nunca)
Rodando en lo profundo (las lágrimas caerán, rodando en lo profundo)
Tenías mi corazón dentro de tu mano (desearás no haberme conocido nunca)
Pero lo jugaste, lo jugaste, lo jugaste, lo jugaste
Al ritmo

Puede interesar también:

Por sus canciones los conocemos: Adele

Artistas relacionados

Relacionados

CADENA 100